ترجمہ — Tafsir
اے ایمان والو! جب تم سے کہا جائے کہ مجلسوں میں کشادگی پیدا کرو تو کشادگی پیدا کرو، اللہ تمہارے لیے کشادگی پیدا کرے گا۔ اور جب کہا جائے کہ اٹھ جاؤ تو اٹھ جاؤ، اللہ تم میں سے ایمان لانے والوں کو اور جنہیں علم دیا گیا ہے انہیں درجات میں بلند کرے گا۔ اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو اس سے خوب باخبر ہے۔
معانی الفاظ:
- تَفَسَّحُوا: کشادگی پیدا کرو، ایک دوسرے کے لیے جگہ خالی کرو۔
- انشُزُوا: اٹھ جاؤ، کھڑے ہو جاؤ (کسی اہم کام کے لیے مجلس سے اٹھنا)۔
- دَرَجَاتٍ: بلند مراتب، کئی درجے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ مسلمانوں کو مجلسوں کے آداب سکھاتی ہے اور انہیں باہمی محبت اور احترام کی تعلیم دیتی ہے۔ جب کوئی شخص مجلس میں آئے اور جگہ تنگ ہو تو اہل ایمان کو چاہیے کہ ایک دوسرے کے لیے جگہ خالی کریں، کشادگی پیدا کریں۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ نے اس کا بدلہ بھی اسی انداز میں رکھا ہے کہ جو بندہ اپنے بھائی کے لیے دنیا میں جگہ خالی کرے گا، اللہ اس کے لیے جنت میں کشادگی پیدا فرمائے گا اور اس کی زندگی میں برکتیں عطا کرے گا۔
پھر حکم دیا گیا کہ جب تم سے کہا جائے کہ اٹھ جاؤ (مثلاً نماز کے لیے، یا کسی اہم کام کے لیے، یا کسی بڑے مرتبے والے کو جگہ دینے کے لیے) تو فوراً اٹھ جاؤ، اس میں تردد نہ کرو۔ یہ اطاعت شعاری اور ادب کا تقاضا ہے۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے اہل ایمان اور اہل علم کی فضیلت بیان فرمائی کہ اللہ ایمان والوں کو اور خاص طور پر علم والوں کو درجات میں بلند کرتا ہے۔ یعنی علم کی فضیلت ایمان کے ساتھ مل کر انسان کو اور بھی بلند مرتبے عطا کرتی ہے۔ یہ آیت علماء کی عظمت اور ان کے بلند مقام کی واضح دلیل ہے۔
آخر میں فرمایا کہ اللہ تمہارے تمام اعمال سے باخبر ہے، کوئی عمل چھوٹا یا بڑا اس سے پوشیدہ نہیں، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا۔ یہ ایک طرف ترغیب ہے کہ نیک کام کرو، تو دوسری طرف ڈرانے والا پہلو بھی ہے کہ جو حکم کی تعمیل نہیں کرے گا، اسے اللہ کی گرفت کا سامنا کرنا پڑے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت خوبصورت سبق ملتا ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ معاشرتی آداب اور باہمی احترام بھی ایمان کا حصہ ہیں۔ جب ہم اپنے مسلمان بھائی کے لیے جگہ خالی کرتے ہیں، اسے عزت دیتے ہیں، تو یہ عمل ہمارے ایمان کی نشانی ہے۔ اور علم کی فضیلت کا ذکر اس لیے کیا گیا تاکہ ہم علم حاصل کرنے کی کوشش کریں، کیونکہ علم ہی وہ چیز ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت میں بلندی عطا کرتی ہے۔ آئیے ہم اس آیت پر عمل کریں، اپنی مجالس کو ادب اور محبت کا گہوارہ بنائیں، اور علم حاصل کرنے میں کبھی کوتاہی نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 9-13 — مجادلہ
ترجمہ — مجادلہ 11
سورہ مجادلہ آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! جب تم سے کہا جائے کہ مجلس میں کھل…سورہ آیت 11/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








