Аль-Муджадиля сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер.…

Аль-Муджадиля · 11/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa qeela lakum tafassahoo fil majaalisi fafsahoo yafsahil laahu lakum wa izaa qeelan shuzoo fanshuzoo yarfa`il laahul lazeena aamanoo minkum wallazeena ootul `ilma darajaat; wallaahu bimaa ta`maloona khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер. Аллаһ та сендерге кеңшілік етеді. Ал, қашан сендерге: «Орындарыңнан тұрындар», делінсе, орындарыңнан тұрыңдар. Аллаһ сендерден иманға келгендердің және білім берілгендердің дәрежелерін көтереді. Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَفَسَّحُوا: кеңейтіңдер, орын беріңдер, араларыңда кеңшілік жасаңдар.
الْمَجَالِسِ: жиналыстар, отырыстар, мәжілістер.
انشُزُوا: орныңдардан тұрыңдар, көтеріліңдер.
دَرَجَاتٍ: дәрежелер, сатылар, жоғары орындар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Бір-біріңе мәжілісте орын беріңдер деп айтылғанда, кеңшілік жасап, орын беріңдер. Сонда Аллаһ та сендерге өмірде де, ақыретте де кеңшілік береді. Ал егер «орныңдардан тұрыңдар» деп айтылғанда, дереу тұрыңдар, сонда Аллаһ сендерден иман келтіргендердің және ілім берілгендердің дәрежесін көтереді. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан толық хабардар.

Бұл аят мұсылмандарды бір-біріне ілтипат көрсетуге, мәжілістерде кеңшілік жасауға және әдептілікке шақырады. Басқаларға орын беру — кішіпейілділік пен жомарттықтың белгісі. Аллаһ осындай ізгі амалдар үшін өз кезегінде береке мен кеңшілік береді. Сондай-ақ аят ілім иелерінің құрметті орнын айрықша атап, білімнің қоғамдағы жоғары мәртебесін көрсетеді. Иман мен ілім — адамды биік дәрежелерге көтеретін екі маңызды қасиет. Аллаһ әрбір амалды біледі және оған лайықты жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Мұсылмандар бір-біріне мәжілістерде орын беріп, кеңшілік жасауға тиіс. Бұл — өзара сыйластық пен бауырластықтың көрінісі.
Кішіпейілділік пен әдептілік адамға дүние мен ақыретте кеңшілік әкеледі.
Илім иелері қоғамда ерекше құрметке лайық. Білім үйрену — Аллаһ алдында дәрежені көтеретін ізгі амал.
Иман мен ілім қатар жүргенде адам биік мақамдарға жетеді.
Аллаһ әрбір амалды көреді және біледі. Сондықтан әркім жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақ болуы керек.
Бұл аят мұсылмандарды жақсылыққа шақырып, исламның әдеп пен ілімге қаншалықты мән беретінін көрсетеді.

📜 Аят 9-13 — Аль-Муджадиля сүресі

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Егер құпия сөйлесетін болсаңдар күнә, дұшпандық және Елшіге бағынбау жайында емес, игілік және тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтану туралы құпиясөйлесіңдер әрі өздерің алдында жиналатын Аллаһтан қорқыңдар

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Анығында, құпия сұхбат шайтаннан, иманға келгендерді қапаландыру үшін. Алайда, Аллаһтың рұқсатынсыз ол шайтан Оларға ешқандай зиян тигізе алмайды. Сондықтан иманға келгендер Аллаһқа жүгініп, істерін Оған тапсырсын тәуекел етсін

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Елшімен оңаша сөйлесетін болсаңдар, сөйлесулеріңнің алдында садақа беріңдер. Бұл сендер үшін қайырлы әрі тазарақ. Ал, егер садақа таба алмасаңдар, ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сендер Елшімен оңаша сөйлесулеріңнен алдын садақа беруден қорықтыңдар ма? Егер сендер мұны істемесеңдер, ал Аллаһ істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етсе,онда намазды барлық шарттарын сақтап,ықыласпен, толық орындаңдар, зекетті беріңдер, Аллаһқа және Оның елшісіне бағыныңдар. Аллаһ сендердің не істейтіндеріңнен Хабардар

← Аят 10 📖 Аль-Муджадиля Аят 12 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 11

Аль-Муджадиля сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер.…

Сүресі Аят 11/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.