ఓ విశ్వాసులారా! సమావేశాలలో (వచ్చే వారికి) చోటు కల్పించమని మీతో అన్నప్పుడు, మీరు జరిగి, చోటు కల్పిస్తే, అల్లాహ్ మీకు విశాలమైన చోటును ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఒకవేళ మీతో (నమాజ్ లేక జిహాద్ కు) లేవండి అని చెప్పబడితే! మీరు లేవండి. మరియు మీలో విశ్వసించిన వారికి మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడిన వారికి అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ऐ ईमानदारों जब तुमसे कहा जाए कि मजलिस में जगह कुशादा करो वह तो कुशादा कर दिया करो ख़ुदा तुमको कुशादगी अता करेगा और जब तुमसे कहा जाए कि उठ खड़े हो तो उठ खड़े हुआ करो जो लोग तुमसे ईमानदार हैं और जिनको इल्म अता हुआ है ख़ुदा उनके दर्जे बुलन्द करेगा और ख़ुदा तुम्हारे सब कामों से बेख़बर है
الْمَجَالِسِ: సభలు, కూర్చునే స్థలాలు (ఇక్కడ ప్రవక్త ﷺ సభను సూచిస్తుంది).
انشُزُوا: లేచి నిలబడండి, పైకి కదలండి.
دَرَجَاتٍ: ఉన్నత స్థానాలు, శ్రేణులు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు సభలలో కూర్చున్నప్పుడు, "మీరు కొంత స్థలం ఇవ్వండి, విశాలం చేయండి" అని చెప్పబడితే, మీరు స్థలం ఇవ్వండి — అప్పుడు అల్లాహ్ మీకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విశాలతను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు "లేచి నిలబడండి" అని చెప్పబడితే, మీరు లేచి నిలబడండి — ఎందుకంటే ఉత్తములకు, గౌరవనీయులకు స్థలం కల్పించడం మీ విధి. అలా చేసినప్పుడు, అల్లాహ్ మీలో విశ్వసించినవారిని మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడినవారిని అనేక ఉన్నత శ్రేణులలో పైకి లేపుతాడు. విశ్వాసం ఒక స్థాయిని ఇస్తే, జ్ఞానం మరింత ఉన్నత స్థాయిని ప్రసాదిస్తుంది. అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని బాగా ఎరిగినవాడు — మీలో ఎవరు ఆజ్ఞను పాటిస్తారో, ఎవరు విస్మరిస్తారో ఆయనకు తెలియనిది ఏదీ లేదు, మరియు ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
సభలలో స్థలం ఇవ్వడం ఉదాత్త గుణం — ఇతరులకు స్థలం కల్పించడం వల్ల అల్లాహ్ మనకు ఇహపరలోకాలలో విశాలతను ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలో పరస్పర సహకారం, సోదరభావాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
వినయం మరియు క్రమశిక్షణ — సభలో లేచి నిలబడమని చెప్పినప్పుడు వెంటనే పాటించడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది సమాజంలో ఐక్యతకు, గౌరవానికి దారితీస్తుంది.
జ్ఞానానికి ఉన్నత స్థానం — ఈ ఆయత్ జ్ఞానులను ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించి, వారికి అనేక శ్రేణుల ఉన్నతిని వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, విద్యను ఎంతగా గౌరవిస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — మన ప్రతి చర్యను ఆయన గమనిస్తున్నాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి తగిన శిక్ష ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి కార్యాల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది.
ఇస్లాం సామాజిక విలువలు — ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం ఒక సుందరమైన సామాజిక వ్యవస్థను, పరస్పర గౌరవాన్ని, సహకారాన్ని బోధిస్తుందని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయాన్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
ఓ విశ్వాసులారా! సమావేశాలలో (వచ్చే వారికి) చోటు కల్పించమని మీతో అన్నప్పుడు, మీరు జరిగి, చోటు కల్పిస్తే, అల్లాహ్ మీకు విశాలమైన చోటును ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఒకవేళ మీతో (నమాజ్ లేక జిహాద్ కు) లేవండి అని చెప్పబడితే! మీరు లేవండి. మరియు మీలో విశ్వసించిన వారికి మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడిన వారికి అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తే - పాపకార్యాలు, హద్దులు మీరి ప్రవర్తించటం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించటం గురించి కాకుండా - పుణ్యకార్యాలు మరియు దైవభీతికి సంబంధించిన విషయాలను గురించి మాత్రమే (రహస్య సమాలోచనలు) చేయండి. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. ఆయన సన్నిధిలోనే మీరు సమావేశ పరచబడతారు
నిశ్చయంగా, రహస్య సమాలోచన షైతాన్ చేష్టయే. అది విశ్వాసులకు దుఃఖం కలిగించటానికే! కాని అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే అది వారికి ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించజాలదు. మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ మీదే నమ్మకం ఉంచుకోవాలి
ఓ విశ్వాసులారా! సమావేశాలలో (వచ్చే వారికి) చోటు కల్పించమని మీతో అన్నప్పుడు, మీరు జరిగి, చోటు కల్పిస్తే, అల్లాహ్ మీకు విశాలమైన చోటును ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఒకవేళ మీతో (నమాజ్ లేక జిహాద్ కు) లేవండి అని చెప్పబడితే! మీరు లేవండి. మరియు మీలో విశ్వసించిన వారికి మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడిన వారికి అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ప్రవక్తతో ఏకాంతంలో మాట్లాడదలిస్తే, మాట్లాడబోయే ముందు, ఏదైనా కొంత దానం చేయండి. ఇది మీ కొరకు ఉత్తమమైనది మరియు చాలా శ్రేష్ఠమైనది. కాని (ఒకవేళ దానం చేయటానికి) మీ వద్ద ఏమీ లేకపోతే, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత అని తెలుసుకోండి
ఏమీ? మీరు (ప్రవక్తతో) ఏకాంత సమాలోచనలకు ముందు దానాలు చేయవలసి ఉన్నదని భయ పడుతున్నారా? ఒకవేళ మీరు అలా (దానం) చేయకపోతే అల్లాహ్ మిమ్మల్ని మన్నించాడు, కావు మీరు నమాజ్ ను స్థాపించండి మరియు విధి దానం (జకాత్) ఇవ్వండి. అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయులుగా ఉండండి. వాస్తవానికి మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.