Sure Al-Mujadila — Vers 11

Forklaring av enkeltord:

• Tafassaḥū: Gjør plass, utvid dere.
• Unshuzū: Reis dere opp, stå opp (fra samlingen).

Tolkning av verset:

Dere som tror! Når dere blir bedt om å gjøre plass i samlinger, så gjør plass – da vil Allah gjøre plass for dere (i sin nåde og i Paradiset). Og når dere blir bedt om å reise dere opp (for å gi plass til andre, eller for en gudfryktig handling), så reis dere opp – da vil Allah løfte de troende blant dere, og spesielt de som har fått kunnskap, flere grader (i ære og belønning). Allah er fullstendig klar over alt dere gjør, og ingenting er skjult for Ham.

Dette verset ble åpenbart i anledning av at noen av de tilstedeværende i Profetens (fred være med ham) samling ikke ga plass til nyankomne, særlig de som kom for å lære og søke kunnskap. Allah befaler de troende å vise respekt og hensyn i samlinger, og å gi plass til hverandre. Dette er en handling som viser ydmykhet og kjærlighet mellom de troende. Allah lover at den som gjør plass for sin bror i denne verden, vil få plass og rom i Paradiset. Videre løfter Allah de troende som følger Hans befalinger, og særlig de lærde – de som har fått kunnskap – til høye grader. Kunnskap er en ære som Allah gir til hvem Han vil, og de lærde har en spesiell status både i denne verden og i det hinsidige. Verset avsluttes med en påminnelse om at Allah er Allvitende og Allseende – Han ser alle handlinger og vil belønne eller straffe i henhold til dette.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Respekt og høflighet i samlinger: Islam lærer oss å vise hensyn til andre, gi plass og ikke trenge seg frem. Dette skaper harmoni og kjærlighet i samfunnet.
2. Lydighet mot Allahs og Profetens befalinger: Når en troende blir bedt om noe som er godt, skal han/hun etterkomme det uten nøling – og Allah vil belønne dette med rom og plass i Paradiset.
3. Kunnskapens høye status: Verset løfter de lærde til høye grader. Dette oppmuntrer oss til å søke kunnskap, både religiøs og verdslig, og til å respektere og ære de lærde.
4. Allahs rettferdighet og omsorg: Allah ser alt vi gjør, og Han vil belønne selv de små handlingene av godhet og respekt. Dette gir oss håp og motivasjon til å handle godt.
5. Samhold og broderskap: Å gi plass til andre i samlinger er en praktisk handling av broderskap og kjærlighet, som styrker båndene mellom de troende og skaper et varmt og inkluderende miljø.