Sura Al-Mujadila — Aya 11

Maana ya Maneno:

• Tafassaḥu: Panueni, fanyeni nafasi.
• Unshuzu: Inueni, simameni, au hamtokeni mahali ili wengine wakae.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kufuata sheria zake! Mnapoambiwa: "Panueni nafasi katika mabaraza" — yaani mabaroza ya Mtume (SAW) na mabaraza ya kheri — basi panueni, Mwenyezi Mungu atakupeni upanuzi katika riziki zenu, nyoyo zenu, na Pepo yake. Na mnapoambiwa: "Inukeni" — yaani simameni au hamtokeni mahali ili wale wenye fadhila wakae — basi inukeni kwa utiifu. Mwenyezi Mungu atawainua wenye kuamini miongoni mwenu kwa Imani yao na utiifu wao kwa Mtume wake, na atawainua wale waliojaliwa elimu daraja nyingi za thawabu na vyeo vya juu katika Dunia na Akhera. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuzijua kabisa amali zenu zote, wala hakitu cha kufichamana kwake, naye atakulipeni kwa hizo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Adabu ya mabaraza: Aya hii inafundisha Waumini adabu za kukaa katika mabaraza, kama kupanua nafasi kwa wengine na kutoa nafasi kwa wenye fadhila — hii inaleta upendo na mshikamano miongoni mwa jamii ya Kiislamu.
2. Fadhila ya elimu: Aya inathibitisha wazi kwamba wenye elimu wana daraja za juu zaidi miongoni mwa Waumini, na Mwenyezi Mungu amewainua kwa vyeo vya heshima Duniani na Akhera. Hii inatuhimiza kujifunza elimu ya dini na kuitumia kwa manufaa ya jamii.
3. Utiifu kwa amri za Mwenyezi Mungu: Kila amri ya Mwenyezi Mungu ina kheri na manufaa kwetu, na kuitiia kunafungua milango ya riziki na rehema. Mwenyezi Mungu hawaachi waja wake bila malipo kwa kila jambo wanalofanya.
4. Ufahamu wa Mwenyezi Mungu: Kukumbuka kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila tunachokifanya kunatufanya tuwe makini katika matendo yetu, na kunatupa matumaini kwamba kila kheri tunayofanya haitapotea, bali italipwa kikamilifu.