Al-Mujadila · 16/22
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mujadila
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٦
Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laahi falahum `azaabum muheen
📖 På Dansk
De brugte deres eder betyde af repelling stien GUD. Følgelig de incurred skamfulde gengældelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Junnah" (جُنَّةً): Et skjold eller en beskyttelse, som man gemmer sig bag.
  • "Saddu" (صَدّوا): De afholdt eller forhindrede.
  • "Muhin" (مُهِين): En ydmygende og fornedrende straf.

Forklaring af verset:

De hykleriske munafiqun brugte deres falske eder og løfter som et skjold for at beskytte sig selv. Ved at vise, at de var muslimer, undgik de at blive dræbt, og de beskyttede deres liv og ejendom mod muslimernes angreb, selvom de i virkeligheden var vantro. De afholdt sig selv og andre fra Allahs vej, som er islam, ved at svække muslimernes moral og afskrække dem fra at bekæmpe hyklerne. Derfor vil de få en ydmygende og fornedrende straf i Helvedes ild, fordi de var for hovmodige til at tro på Allah og Hans sendebud og forhindrede andre i at følge sandheden.

Lærdomme fra verset:

  1. Hykleri og bedrag er alvorlige synder, som Allah straffer hårdt, selvom det sker i det skjulte.
  2. At bruge eder og løfter til at bedrage og manipulere andre er en fordømt handling, som fører til ydmygelse i dette liv og i det hinsides.
  3. At forhindre andre fra Allahs vej, uanset om det er gennem handlinger eller ord, er en stor synd, der medfører en smertefuld straf.
  4. Allah ser alt, og intet kan skjules for Ham – hverken hykleri eller onde hensigter.
  5. Sand tro kræver oprigtighed og ærlighed, og muslimer bør altid være sandfærdige i deres ord og handlinger for at opnå Allahs tilfredshed.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Mujadila

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Du noterede de have befriended folk GUD er vrede? De heller belong I nor dem. De bevidst sværger løgne
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
GUD tillave DEM severe GENGÆLDELSE. Usle indeed er hvad de brugte gøre
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
De brugte deres eder betyde af repelling stien GUD. Følgelig de incurred skamfulde gengældelse
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Heller deres penge nor deres børn hjælpes dem GUD. De incurred hellfire hvori de abide permanent
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Dagen komme hvornår GUD resurrects dem al. De sværge Ham derefter netop idet de sværge jer omgående tænkning de virkelig er omgående! Indeed de er egentlige løgnerne
Al-MujadilaKoranregister
22Vers
MedinensiskRevelation
16Vers

Oversættelse — Al-Mujadila 16

Sura Al-Mujadila Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De brugte deres eder betyde af repelling stien GUD. Følgelig…

Sura Vers 16/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mujadila Lyt, Sura Al-Mujadila Oversættelse, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers