Аль-Муджадиля сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялган антларын үзләренә калкан иттеләр ягъни аның белән җаннарын сакладылар,…

Аль-Муджадиля · 16/22

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрәсе

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laahi falahum `azaabum muheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ялган антларын үзләренә калкан иттеләр ягъни аның белән җаннарын сакладылар, югыйсә монафикъларга үлем җәзасы тиешледер. Алар кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан, ислам диненә керүдән һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар, аларга хур итүче каты ґәзабтыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

“Җуннә” — калкан, саклаучы корал дигәнне аңлата.
“Сәбилилләһ” — Аллаһ юлы, ягъни Ислам дине.
“Ґәзабун мүһин” — хурлыклы, кимсетүче ґәзаб.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә монафикъларның (ике йөзлөләрнең) хәлен һәм аларның ялган антларының нәтиҗәсен бәян итә. Алар үзләренең ялган антларын калкан итеп алдылар, ягъни Ислам динен кабул иткәннәрен күрсәтеп, үзләренең каннарын һәм малларын саклап калырга тырыштылар. Алар мөселманнарны үзләрен үтерүдән һәм малларын талаудан туктатыр өчен ант иттеләр. Ләкин бу ялган антлары аларны Аллаһ юлыннан — Исламнан үзләрен дә, башка кешеләрне дә читләштерүгә китерде. Алар мөселманнарны көчсезләндерергә һәм аларның эшләрен бозарга тырыштылар. Шуның өчен аларга ахирәттә хурлыклы, кимсетүче ґәзаб әзерләнгән. Бу ґәзаб аларны түбәнсендерәчәк һәм хур итәчәк, чөнки алар Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китерүдән тәкәбберләнделәр һәм кешеләрне Аллаһ юлыннан читләштерделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Ялган антлар — зур гөнаһ, алар кешене Аллаһ ґәзабына дучар итә.
Ике йөзлөлек һәм монафикълык — Ислам динендә иң куркыныч сыйфатларның берсе, ул кешене хурлыклы ґәзабка китерә.
Кешеләрне Аллаһ юлыннан читләштерү — бик зур гөнаһ, ул кешене ґәзабка лаек итә.
Дөреслек һәм ихласлылык — мөселман кешенең төп сыйфатлары булырга тиеш, чөнки Аллаһ ялганчыларны һәм ике йөзлөләрне яратмый.
Бу аять безне һәрвакыт дөрес сүз сөйләргә, антлардан сакланырга һәм башкаларны яхшылыкка өндәргә өйрәтә.

📜 Аять 14-18 — Аль-Муджадиля сүрәсе

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Күрмисеңме Аллаһ ачуланган кәфер кавемгә дус булган кешеләрне, ягъни монафикълар, яһүдләр белән дуслашып мөселманнарның серләрен аларга сөйли иделәр. Ул монафикълар сездән түгелләр, тыштан мөселман булып йөрсәләр дә иманнары юк, һәм алар яһүдләрдән дә түгелләр аларга дус булсалар да яһүд динендә түгелләр, бәлки ике арада аптырап йөрүчеләрдер, һәм Аллаһ исеме илә ялганга ант итәләр, үзләре ялган икәнен беләләр.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман булды.

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әлбәттә аларга маллары да вә балалары да Аллаһ ґәзабыннан котылырга файда бирмәс, алар ут әһелләредер, алар анда мәңге калырлар.

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Аллаһ кыямәт көнендә аларның барын да кубарыр, һәм алар без мөэминнәрбез, монафикъ түгелләрбез, дип Аллаһуга ант итәрләр, дөньяда вакытларында сезгә ялганлап ант иткәннәре кеби, алар үзләренең ялган иманнарыннан файда күрәбез дип уйлыйлар, әйә алар чын ялганчылар түгелләрме?

← Аять 15 📖 Аль-Муджадиля Аять 17 →

Аль-МуджадиляКоръән исемлеге

22Аять

MedinanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль-Муджадиля 16

Аль-Муджадиля сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялган антларын үзләренә калкан иттеләр ягъни аның белән җаннарын сакладылар,…

Сүрәсе Аять 16/22 — Аль-Муджадиля сүрәсе المجادلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муджадиля сүрәсе Тыңла, Аль-Муджадиля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муджадиля сүрәсе mp3, Аль-Муджадиля сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3