വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിവരണം:
- അയ്മാന്: സത്യങ്ങൾ, പ്രതിജ്ഞകൾ (ഇവിടെ കള്ളസത്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യം).
- ജുന്ന: പരിച, കവചം, സംരക്ഷണ ഉറപ്പ്.
- സദ്ദു: തടയുക, വിലക്കുക, വഴിമുടക്കുക.
- മുഹീൻ: അപമാനകരമായ, നിന്ദ്യമായ.
വ്യാഖ്യാനം:
കപടവിശ്വാസികൾ തങ്ങളുടെ കള്ളസത്യങ്ങളെ ഒരു പരിചയും കവചവുമാക്കി ഉപയോഗിച്ചു. അവർ ഇസ്ലാമിൽ പ്രവേശിച്ചതായി നടിച്ച് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ അവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നും അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നതിൽ നിന്നും മുസ്ലിംകളെ അവരുടെ ഈ വ്യാജസത്യങ്ങൾ തടഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇതിലൂടെ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് (ഇസ്ലാമിൽ നിന്ന്) ജനങ്ങളെ തടയുകയും, മുസ്ലിംകളുടെ ശത്രുക്കളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, സത്യവിശ്വാസികളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലം അവർ സ്വയം വഴിതെറ്റുകയും മറ്റുള്ളവരെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ അവർക്ക് പരലോകത്ത് അങ്ങേയറ്റം അപമാനകരവും നിന്ദ്യവുമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അവരുടെ അഹങ്കാരവും സത്യനിഷേധവും കാരണം അവരെ അപമാനിക്കുകയും നാണംകെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷയാണ് അത്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- കള്ളസത്യം ചെയ്യുന്നത് വലിയ പാപവും കപടവിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണവുമാണ്. സത്യം ചെയ്ത് ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ അല്ലാഹുവിങ്കൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
- സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി മതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും വലിയ അപരാധമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുന്നവർക്ക് ലോകത്ത് അപമാനവും പരലോകത്ത് നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും.
- സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമായിരിക്കണം. കള്ളം പറയുന്നതും വ്യാജസത്യം ചെയ്യുന്നതും വിശ്വാസത്തിന്റെ പൂർണതയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ കൊണ്ട് താക്കീത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുപോകുന്നവർക്കും മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്നവർക്കുമാണ്. അതിനാൽ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൽ-മുജാദില
വിവർത്തനം — അൽ-മുജാദില 16
സൂറ അൽ-മുജാദില ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ ശപഥങ്ങളെ അവര് ഒരു പരിചയാക്കിത്തീര്ത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 16/22 — സൂറ അൽ-മുജാദില المجادلة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുജാദില കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുജാദില വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുജാദില mp3, സൂറ അൽ-മുജാദില pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








