အလ်-မူဂျာဒီလာ · 16/22
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٦
Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laahi falahum `azaabum muheen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို အကွယ်အကာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် (သူတစ်ပါးတို့ အားလည်း)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၌ ဂုဏ်သရေပျက်ပြားစေသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မည်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • အီမာနုဟုမ်း (أَيْمَانَهُمْ) — သူတို့၏ ကျမ်းသစ္စာများ၊ ကတိသစ္စာများ။
  • ဂျွန်နသန် (جُنَّةً) — အကာအကွယ်၊ ဒိုင်းလွှား၊ ရန်သူ၏ ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသော အရာ။
  • ဖဆဒ္ဒူ (فَصَدُّوا) — သူတို့သည် ပိတ်ဆို့တားဆီးခဲ့ကြသည်၊ လမ်းမှ လွှဲဖယ်ခဲ့ကြသည်။
  • စဗီလိလ္လာဟ် (سَبِيلِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်၊ ဣစ္လာမ်သာသနာ။
  • မုဟီးန် (مُهِينٌ) — အရှက်ရစေသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသော၊ နှိမ့်ချစေသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်များ) အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မှားယွင်းသော ကျမ်းသစ္စာများကို အကာအကွယ်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) ဖြစ်နေသော်လည်း မွတ်စ်လင်မ်ဖြစ်ဟန်ဆောင်၍ ကျမ်းသစ္စာဆိုကာ မိမိတို့၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ကာကွယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့သော ကျမ်းသစ္စာများဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တော်တိုင်သာမက အခြားသူများကိုပါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သော ဣစ္လာမ်သာသနာတော်မှ ပိတ်ဆို့တားဆီးခဲ့ကြသည်။ မွတ်စ်လင်မ်များကို စစ်ပွဲများတွင် အားနည်းစေရန်၊ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းစေရန် လှုံ့ဆော်ခြင်း၊ သံသယဖြစ်စေခြင်းဖြင့် လူများကို အမှန်တရားမှ လွှဲဖယ်စေခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အတွက် အရှက်ရစေသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသော ပြင်းထန်သည့် ပြစ်ဒဏ်သည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ရှိပေသည်။ ဤပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့၏ မာန်မာနထောင်လွှားမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်ရန် ငြင်းပယ်မှု၊ လူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်မှ ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုတို့၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုနာဖိကူန်များ၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကို ဖော်ထုတ်ပေးတော်မူသည်။ ဤသည်က မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်ပြီး အယောင်ဆောင်သူများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။
  • ကျမ်းသစ္စာကို မှားယွင်းစွာ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် အကြင်အမျိုးသားတှို့အား အဆွေခင်ပွန်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောသူတို့(၏အခြေအနေကို) သုံးသပ်ဆင်ခြင် တွေ့မြင်ခဲ့လေပြီ မဟုတ်လော။ ထိုအမျိုးသားတို့ အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမျက်ထွက်တော်မူခဲ့၏။ ထိုအမျိုးသားတို့ကား အသင်တို့အနက်မှလည်း မဟုတ်ကြပေ။ ၎င်းတို့အနက်မှလည်း မဟုတ်ကြချေ၊ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ သိလျက်နှင့်ပင် မုသားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျိန်တွယ်ကြကုန်၏။
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြင်းထန်စွာသောပြစ်ဒဏ်ကို ထိုအမျိုးသားတို့အဖို့ အဆင့်သင့်ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့ ကျင့်မူလျက် ရှိကြသည်မှာ လွန်စွာ ဆိုးယုတ်လှပေသည်။
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို အကွယ်အကာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် (သူတစ်ပါးတို့ အားလည်း)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၌ ဂုဏ်သရေပျက်ပြားစေသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေမည်။
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ထိုသူတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ သားသမီးတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား လုံးဝအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား ငရဲသားများ ပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့မှာ ယင်းငရဲ၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးတို့ကို ရှင်ပြန်ထစေတော်မူအံ့သောနေ့တွင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ရှေ့မှောက်၌လည်း အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ကျိန်ဆိုဘိသကဲ့သို့ပင် ကျိန်ဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာ (ကောင်းသော)အခြေအနေ၌ ရှိနေကြသည်ဟု ထင်မှတ်ကြပေမည်။ ကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့မှာ မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မူဂျာဒီလာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
22အာယာသ်
MedinanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူဂျာဒီလာ 16

စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို အကွယ်အကာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် (သူတစ်ပါးတို့ အားလည်း)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၌…

စူရာ အာယာသ် 16/22 — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ المجادلة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ နားထောင်, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ mp3, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers