Al-Mujadilah · 16/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٦
Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laahi falahum `azaabum muheen
📖 Da Hausa
Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sabõda haka suka kange (mũminai) daga jihãdin ɗaukaka tafarkin Allah. To, sunã da azãba mai wulãkantãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Aymānihim: rantsuwoyinsu na ƙarya da suke yi don ɓoyewa.
  • Junnah: garkuwa ko kariya.
  • Faṣaddū: suka hana (musulmi) ko suka karkatar da mutane.
  • ʿAdhābun Muhīn: azaba mai wulakantarwa da ƙasƙantarwa.

Tafsirin Ayar:

Munafukai sun riƙa yin rantsuwoyin ƙarya da yawa, suna mai da su garkuwa don kare kansu daga kashewa da kuma kare dukiyoyinsu, saboda sun bayyana Musulunci a zahiri don su tsira da jini da dukiya, alhali kuwa a zuciyarsu suna kafirci. Ta hanyar wannan rantsuwar ƙarya, sun hana mutane shiga hanyar Allah (Musulunci), kuma sun hana musulmi yaƙarsu da kwace musu dukiyoyinsu, saboda suna ganin su Musulmi ne. Sun kuma riƙa raunana musulmi da soke su, suna janyewa daga gaskiya. Saboda haka, suna da azaba mai wulakantarwa a cikin wuta, wadda za ta ƙasƙantar da su da kunyata su, saboda girman kai da suka yi na ƙin imani da Allah da Manzonsa, da kuma hana mutane bin hanyar Allah.

Fa’idojin Ayar:

  • Kariya da yin rantsuwa don ɓoyewa da yaudara ba halin Musulmi ba ne, kuma Allah yana saka wa masu yin haka azaba mai wulakantarwa.
  • Nuna cewa yaudara da munafunci daga manyan laifuffuka ne da ke janyo fushin Allah, kuma Musulmi ya kamata ya kasance mai gaskiya a maganarsa da ayyukansa.
  • Ayar tana ƙarfafa musulmi su riƙa tsayawa kan gaskiya, su kuma yi hattara da masu riƙon ƙarya da suke amfani da rantsuwa don ɓata addini da hana mutane shiga Musulunci.
  • Tana tunatar da cewa azabar Allah ba ta iyakance ga irin azabar duniya ba, amma akwai azaba ta lahira wadda take mafi tsanani da wulakantacce ga masu laifi.


📜 Aya 14-18 — Surah Al-Mujadilah

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ashe, baka ga waɗanda suka jiɓinci waɗansu mutãne da Allah Ya yi hushi a kansu ba, bã su cikinku, kuma bã su a cikinsu kuma sunã rantsuwa a kan ƙarya, alhãli kuwa sunã sane?
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah Ya yi musu tattalin azãba mai tsanani. Lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana.
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sabõda haka suka kange (mũminai) daga jihãdin ɗaukaka tafarkin Allah. To, sunã da azãba mai wulãkantãwa.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dũkiyõyinsu ba su wadãtar musu kõme ba daga Allah, haka kuma ɗiyansu. Waɗannan 'yan wutã ne. Sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Rãnar da Allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai su yi Masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa (a nan dũniya) kuma sunã zaton cẽwa sũ a kan wani abu suke! To, lalle sũ, sũ ne maƙaryata.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
16Aya

Fassara — Al-Mujadilah 16

Surah Al-Mujadilah Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sabõda haka suka kange (mũminai) daga…

Surah Aya 16/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers