سورت مجادله آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى (خلق) د…

مجادله · 16/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laahi falahum `azaabum muheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى (خلق) د الله له لارې نه منع كړل، نو د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

ايمانونه: د دوى قسمونه (چي دروغجن وې)
جنة: ډال، ساتنه، پناه
صدّو: بندول، اړول
سبيل الله: د الله لار (اسلام)

تفسير:

دا آيت د منافقانو په اړه نازل شوی دی چې د خپلو دروغجنو قسمنو په ذريعه يې د ځان ساتنه کوله. هغوى به په دروغو قسمونه خوړل چې موږ مسلمانان يو، او په دې توګه يې غوښتل چې له وژل کېدو او خپلو مالونو له نيول کېدو څخه ځانونه وژغوري. دوى به د مسلمانانو په وړاندې د اسلام ښکاره کاوه، خو په زړه کې به يې کفر پټ و. دوى به د مسلمانانو د تضعيف او د هغوى د عزيمت د کمزورۍ سبب ګرځېدل، او خلک به يې د الله له لارې (اسلام) څخه اړول. دوى به د مسلمانانو په منځ کې تفرقه اچوله او هغوى ته به يې د جهاد او د حق د پيروۍ په اړه سستي ورکوله. د دوى دا چلند د الله په لار کې خنډ و، ځکه چې دوى به د مسلمانانو د دښمنانو سره مرسته کوله او د اسلام د دښمنۍ لپاره به يې د مسلمانانو د قتل او د هغوى د مالونو د نيولو مخه نيوله.

د دوى لپاره د دوى د دې کړنو په بدل کې "ذليل کوونکی عذاب" چمتو شوی دی — يعنې هغه عذاب چې دوى به په هغه کې رسوا او ذليل کړي. دا عذاب به په دوزخ کې وي، چې دوى به په هغه کې د خپل تکبر، د الله او د هغه د رسول په اړه د بې باورۍ، او د الله د لارې څخه د خلکو د اړولو په سبب ځان رسوا او ذليل وګوري.

اي مسلمانانو! تاسو بايد د منافقانو له دې چلند څخه عبرت واخلئ. دوى د خپلو دروغجنو قسمنو په ذريعه د الله د عذاب څخه ځانونه نه شي ساتلی. الله تعالی د هر چا د زړه رازونه ښه پېژني، او هغه به د هر چا سره د هغه د نيت او عمل مطابق چلند وکړي. تاسو بايد په خپلو خبرو او عملونو کې رښتيني واوسئ، او د الله له لارې څخه د خلکو د اړولو څخه ډډه وکړئ. په یاد ولرئ چې الله تعالی د رښتينو مومنانو سره مينه کوي او هغوى ته به د جنت نعمتونه ورکړي، خو منافقان او هغه کسان چې د الله له لارې څخه خلک اړوي، د هغوى لپاره به ذليل کوونکی عذاب وي. الله تعالی ته له خپلو ګناهونو توبه وباسئ او د هغه په لار کې په رښتيني زړه قدم ووهئ، ځکه چې الله تعالی د توبه کوونکو سره مينه کوي او هغوى ته بخښنه ورکوي.

📜 آیت 14-18 — سورت مجادله

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ایا تا هغو كسانو ته نه دي كتلي چې له داسې قوم سره دوستي كوي چې الله پر هغوى باندې غضب كړى دى۔، دغه كسان (منافقان) نه ستاسو څخه دي او نه له هغوى (كافرانو) څخه دي او دوى په دروغو باندې قسمونه خوري، حال دا چې دوى پوهېږي

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

الله د دوى لپاره ډېر سخت عذاب تیار كړى دى، بېشكه دوى (چې دي) بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى (خلق) د الله له لارې نه منع كړل، نو د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

د دوى لپاره به د الله په مقابله كې نه د دوى مالونونه هېڅ شى پكار راشي او نه د دوى اولادونه۔، دغه كسان د اور ملګري دي۔ دوى به په هغه كې تل تر تله وي

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، نو دوى به هغه (الله) ته قسمونه خوري، لكه څنګه چې تاسو ته قسمونه خوري او دوى به ګمان كوي چې یقینًا دوى په یو (نفعمن) شي (لار) باندې دي۔، خبردار شئ! بېشكه هم دوى دروغجنان دي

→ آیت 15 📖 مجادله آیت 17 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

16آیت

ژباړه — مجادله 16

سورت مجادله آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى (خلق) د…

سورت آیت 16/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3