مجادلہ · 16/22
ترجمہ تلفظ — مجادلہ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٦
Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laahi falahum `azaabum muheen
📖 اردو ترجمہ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

معانی الفاظ:

  • جُنَّةً: ڈھال، بچاؤ کا ذریعہ، وہ چیز جس سے انسان اپنے آپ کو خطرے سے محفوظ رکھے۔
  • فَصَدُّوا: انہوں نے روکا، باز رکھا۔
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ: رسوا کرنے والا، ذلیل کرنے والا عذاب۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ منافقین کے اُس خبیث کردار سے پردہ اٹھاتی ہے جو وہ اپنے جھوٹے حلفوں اور دھوکہ دہی کے ذریعے اختیار کیے ہوئے تھے۔ منافقین نے اپنی جھوٹی قسموں کو ایک ڈھال بنا رکھا تھا، جس کے پیچھے چھپ کر وہ اپنی جان و مال کو محفوظ رکھتے تھے۔ وہ ظاہر میں اسلام کا اظہار کرتے تھے تاکہ مسلمانوں کے ہاتھوں قتل نہ ہوں اور ان کے اموال محفوظ رہیں، لیکن دل میں کفر و نفاق رکھے ہوئے تھے۔

انہوں نے اپنے اِنہی جھوٹے حلفوں کے ذریعے نہ صرف اپنے آپ کو اللہ کے راستے سے روکا بلکہ دوسرے لوگوں کو بھی راہِ حق سے بھٹکانے کی کوشش کی۔ وہ مسلمانوں کے خلاف تہمتوں اور سازشوں کا جال بچھاتے، ان کے عزائم کو کمزور کرتے اور انہیں جہاد و قتال سے روکنے کی کوشش کرتے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے اس مکر و فریب کا انجام بیان فرمایا کہ ان کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار ہے جو انہیں رسوا کرے گا اور ان کے غرور و تکبر کو خاک میں ملا دے گا۔ یہ عذاب اس لیے ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے سے تکبر کیا اور لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکتے رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز سے باخبر ہے، چاہے انسان کتنا ہی چالاک اور فریب کار کیوں نہ ہو۔ منافقین کی تمام سازشیں اللہ کے علم میں تھیں اور انہیں ان کا بدلہ ضرور ملے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے قول و فعل میں سچائی اور خلوص کو اپنائیں، کیونکہ جھوٹ اور دھوکہ دہی کا انجام ہمیشہ ذلت و رسوائی ہے۔ اللہ تعالیٰ سچے اور مخلص بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو ریا اور نفاق سے پاک کریں اور اللہ کی راہ میں خلوص نیت سے قدم بڑھائیں تاکہ ہم اللہ کی رحمت اور اس کی خوشنودی کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — مجادلہ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسوں سے دوستی کرتے ہیں جن پر خدا کا غضب ہوا۔ وہ نہ تم میں ہیں نہ ان میں۔ اور جان بوجھ کر جھوٹی باتوں پر قسمیں کھاتے ہیں
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
خدا نے ان کے لئے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں یقیناً برا ہے
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے (اسی طرح) خدا کے سامنے قسمیں کھائیں گے اور خیال کریں گے کہ (ایسا کرنے سے) کام لے نکلے ہیں۔ دیکھو یہ جھوٹے (اور برسر غلط) ہیں
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
16آیت

ترجمہ — مجادلہ 16

سورہ مجادلہ آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں…

سورہ آیت 16/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں