Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 16

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaya:

• اتَّخَذُوا: Ɓe jogitiri, ɓe waɗti.
• أَيْمَانَهُمْ: Woondo maɓɓe ɗen, woni woondo fenaande ɗe ɓe woondirta.
• جُنَّةً: Heedo, woni huunde ndeyɓunde ɓe e bone (wano sera).
• فَصَدُّوا: Ɓe haɗi, ɓe sakkii yimɓe.
• سَبِيلِ اللَّهِ: Laawol Alla, woni Diina Lislaamu.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ: Lepte ɓennuɗe ɗe koyɗe ɓe.

1. Firo aaya nden:

Naafiqiiɓe ɓen ɓe njogitiri woondo maɓɓe ɗen fenaande wano heedo e hakkille maɓɓe, hiɓe ndaɗɗina ɗum en ngam wuurde e nder jam, ɓe ngoppaali warde ɓe sabu keeferaaku maɓɓe ngun. Ɓe kadi kuutori woondo maɓɓe ɗen ngam haɗde juulɓe ɓen e hare e maɓɓe e nanngude jawdi maɓɓe. Sabu ɗum ɓe haɗi ko'e maɓɓe e yimɓe goo e laawol Alla, woni Diina Lislaamu. Ɓe mbaɗi ɗum e nder fenaande e ɓittinde yimɓe e laawol goonga kan. Sabu ɗum hino woodani ɓe lepte ɓennuɗe ɗe koyɗe ɓe, tawde ɓe mawnikii e jaɓde Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe kadi haɗi yimɓe e laawol Makko ngal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonnde fenaande e woondo fenaande wonaani laawol hisnayngol neɗɗo to Alla, hay si tawi neɗɗo nanata ko hisna ɗum e aduna.
• No holliri wonnde haɗde yimɓe e laawol Alla ko bakkaatu mawndu, tawde ɗum no sakkindira yimɓe e goonga.
• No holliri wonnde Alla no reena e naafiqiiɓe ɓen, no woodani ɓe lepte koyɗe ɗe ɓe njaɓataa.
• No holliri wonnde Diina Lislaamu ko laawol hisnayngol, kala haɗɗo yimɓe e maggal no waɗa bone mawngo.
• No holliri wonnde goonga e nunɗal ko ɗum woni laawol mo Alla welaa, kala fefindiiɗo e mun no e nder bone.
• No holliri wonnde lepte Alla ɗen no ɗiɗi: lepte ɓennuɗe e lepte muusɗe, tawde ɓe mbaɗi mawnikere e fenaande.
• No holliri wonnde kala neɗɗo jogiiɗo hakkille no foti reentaade e fenaande e naafiqire, o jogito goonga e nunɗal e nder jokkondiral makko e Alla e yimɓe.