Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 17

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• "لَن تُغْنِيَ": maanaa mun ko "heɓataa nafa" walla "daɗndataa ɓe".
• "أَمْوَالُهُمْ": jawdiiji maɓɓe.
• "أَوْلَادُهُمْ": ɓiɗɓe maɓɓe.
• "مِنَ اللَّهِ": immorde e Allah, maanaa immorde e lepte Allah.
• "شَيْئًا": huunde, hay huunde.
• "أَصْحَابُ النَّارِ": yimɓe Yiite, woni yimɓe jeyaaɓe e Yiite.
• "خَالِدُونَ": ñiiɓuɓe ton poomaa, ɓe njaltataa ton.

1. Firo Aaya nden:

Allah no humpita wonde jawdiiji ɓen naafiqiiɓe e ɓiɗɓe maɓɓe ɗin heɓataa ɓe nafa hay huunde e lepte Allah. Ɗen jawdiiji ɗin e ɓiɗɓe ɗin poti ko ɓe daɗndata e lepte Allah, kono ɗi mbaawaa daɗndude ɓe hay seeɗa. Ko ɓen woni yimɓe Yiite, ɓe naatata e magge, ɓe ñiiɓoo ton poomaa, lepte maɓɓe ɗen taƴataa, ɓe njaltataa ton abadaa. Ɗum firo wonde ko huunde nde ɓe mbaɗnoo e aduna immorde e jawdi e ɓiɗɓe, ɗum fof heɓataa ɓe nafa to Allah. Kala mo dartinii yimɓe e laawol Allah e konngol makko walla golle makko, o woni e nder ɓen ɓe ndokkaa ndee lepte.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde jawdi e ɓiɗɓe ɗin wonaa ko daɗndata neɗɗo e lepte Allah, ko golle moƴƴe e gomɗinal tigi rigi woni ko nafa.
• No ɗooftira wonde kala mo dartinii yimɓe e laawol Allah, hay jawdi makko nde ɗuuɗi no heewi, hay ɓiɗɓe makko ɓe ɗuuɗi no heewi, ɗin fof heɓataa mo nafa to Allah.
• No hollira wonde lepte Yiite ko poomaa, ɓe ñiiɓataa ton, ɗum noon ko rentinirde wonande kala neɗɗo.
• No newnira ɓerɗe juulɓe ɓen wonde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗi nafata neɗɗo to Allah, ɗum noon yo ɓe tiiɗnu e mun.
• No ɗooftira wonde Allah no nunɗi e nuunɗal, o lorraa hay gooto, kono kala ko neɗɗo waɗi e aduna, ko ngal woni njoɓdi makko.