Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 15

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• "أَعَدَّ" (a'adda): Heblanii, woodanii, suusanii.
• "عَذَابًا" (aɗaaban): Lepte, torture.
• "شَدِيدًا" (shadiidan): Tiiɗɗe, saɗtuɗe, teddude.
• "سَاءَ" (saa'a): Bonii, ɓeyii bone.
• "يَعْمَلُونَ" (ya'maluuna): Ko ɓe ngollata, ko ɓe mbaɗata.

1. Firo aaya nden:

Alla heblanii ɓee naafiqiiɓe (naafiqooɓe) lepte tiiɗɗe ɗe ɓernde waawataa muñde, tawde ko ɓe ngollata kon fow ko bone. Ɓe ngolli naafiqiyanku e fenaande e woondoore e Alla, ɓe njaɓi keeferaaku, ɓe cifondiri e fenaande. Sabu ɗum, Alla moƴƴinani ɓe njoɓdi mbonki maɓɓe ndin: lepte saɗtuɗe ɗe keewaani, ɗe ɓe heɓata ka laakara. Ko ɓe ngolli kon e aduna ko bone mawɗo, ko ɗum addani ɓe ndee lepte.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde Alla no reenuɗo kala golle ɓanndinke, hay huunde suuɗaaki Mo.
• No rentiniri wonde naafiqiyanku e fenaande ko bone mawɗo, no addana neɗɗo lepte tiiɗɗe ka laakara.
• No kolliri wonde njoɓdi golle bonɗe no heblaani, Alla no heblanii ɗum tigi rigi, tawde O woni Ñaawuɗo Ñeeñuɗo.
• No newiniri gomɗimɓe ɓernde wonde Alla no fii e tooñooɓe, tawde O woni Fooluɗo e Ñaawuɗo.
• No noddiri neɗɗo yo o woɗɗit e fenaande e naafiqiyanku, o rutta e laawol goonga, tawde laawol goonga woni laawol kisal e wellitaare ka aduna e ka laakara.
• No holliri wonde Qur'aana ko nde janfaande e peewal, no fewjiri neɗɗo e bone, no noddiri mo e moƴƴere, tawde ko nde yurmeende Alla wonande jeyaaɓe Makko ɓen.