سورت مجادله آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره به د الله په مقابله كې نه…

مجادله · 17/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai`aa; ulaaa `ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دوى لپاره به د الله په مقابله كې نه د دوى مالونونه هېڅ شى پكار راشي او نه د دوى اولادونه۔، دغه كسان د اور ملګري دي۔ دوى به په هغه كې تل تر تله وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لن تغني: به هېڅ ډول بې پروا نه کړي، نه به د عذاب مخه نیسي.
من الله: د الله له عذاب څخه.
شيئًا: هېڅ شی، لږ هم.
أصحاب النار: د اور ملګري، یعنې د تل لپاره په کې اوسېدونکي.
خالدون: تل پاتې کېدونکي، د تل لپاره په اور کې اوسېدونکي.

تفسیر:

الله تعالی د منافقانو او د هغو کسانو په اړه چې د هغه له لارې څخه مخ اړوي او د دین د خنثی کولو هڅه کوي، خبر ورکوي چې د دوی شتمنۍ او اولادونه به د الله له عذاب څخه د دوی د ژغورلو لپاره هېڅ ګټه ونه لري. نه به د دوی مالونه د عذاب د مخنیوي توان ولري او نه به د دوی اولادونه د دوی په دفاع کې راشي. دا ټول به د الله له قهر څخه د دوی د خلاصون سبب نشي. دا خلک د اور اوسېدونکي دي، چې په تل پاتې ډول به په دوزخ کې وي، نه به له هغه ځایه وتلی شي او نه به د دوی عذاب کم شي. دا سزا یوازې د منافقانو لپاره نه ده، بلکې د هر هغه چا لپاره ده چې د الله له دین څخه مخ اړوي او د خپلو خبرو یا کړنو په واسطه د الله په لاره کې خنډونه رامنځته کوي.

فايدې:

دا چې مال او اولاد د الله له عذاب څخه د ژغورلو وسيله نه ده، نو بايد انسان پر دوی تکيه ونه کړي، بلکې د الله په رضا او اطاعت يې لټوي.
په دې پوهېږو چې د الله عذاب له هر څه سخت او له هر خنډ څخه تېرېدونکی دی، نو بايد له ګناهونو ډډه وکړو.
دا چې د دوزخ اوسېدل تل پاتې دي، نو بايد د دې نړۍ د لنډو خوندونو لپاره تلپاتې عذاب ته ځان نه ور وړاندې کړو.
د دې آيت څخه دا درس اخلو چې د الله په لاره کې خنډونه نه جوړوو او د دين د خپراوي مخه نه نيسو، ځکه چې پايله يې ډېره سخته ده.

📜 آیت 15-19 — سورت مجادله

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

الله د دوى لپاره ډېر سخت عذاب تیار كړى دى، بېشكه دوى (چې دي) بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى (خلق) د الله له لارې نه منع كړل، نو د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، نو دوى به هغه (الله) ته قسمونه خوري، لكه څنګه چې تاسو ته قسمونه خوري او دوى به ګمان كوي چې یقینًا دوى په یو (نفعمن) شي (لار) باندې دي۔، خبردار شئ! بېشكه هم دوى دروغجنان دي

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

په دوى باندې شیطان غالب شوى دى، نو هغه له دوى نه د الله ذكر هېر كړى دى، دغه كسان د شیطان لښكر دى۔، خبردار شئ! بېشكه د شیطان لښكر (چې دى)، هم دوى زیان كاران دي

→ آیت 16 📖 مجادله آیت 18 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

17آیت

ژباړه — مجادله 17

سورت مجادله آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره به د الله په مقابله كې نه…

سورت آیت 17/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3