Аль-Муджадиля сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман…

Аль-Муджадиля · 15/22

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрәсе

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَعَدَّ – әзерләде, хәзерләде.
عَذَابًا شَدِيدًا – бик каты ґәзап, авыр ґәзап.
سَاءَ – начар булды, бик яман эш.
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – аларның кылган эшләре.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу мөнафикъларга бик каты һәм рәнҗеткеч ґәзап әзерләде. Аларга бу ґәзап ахирәттә бирелер, алар җәһәннәмнең иң түбән катламына керерләр. Чөнки аларның дөньядагы эшләре бик начар булды: алар имансызлык, ике йөзлелек, ялган антлар эшләделәр, кешеләрне Аллаһ юлыннан читләштерделәр. Аларның бу эшләре бик яман эш иде, һәм Аллаһы аларны шул эшләре өчен ґәзап белән җәзаларга хаклы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы бик каты, һәм ул һәркемгә үзенең гамәлләренә карап бирелер.
Ике йөзлелек һәм ялган антлар – бик зур гөнаһлар, алар кешене ґәзапка китерә.
Мөселман кешесе эшләрендә ихлас булырга, диндә турылыклы булырга тиеш, чөнки Аллаһы һәркемнең эшен күреп тора һәм аның өчен хаклы җәза бирәчәк.
Бу аять безне начар эшләрдән тыелырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылырга өнди.

📜 Аять 13-17 — Аль-Муджадиля сүрәсе

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сөйләшүдән әүвәл садака бирсәгез, фәкыйрь булырбыз дип курыктыгызмы? Әгәр садака бирмәсәгез, Аллаһ ул куркуыгызны гафу итте, намазларны үтәгез вә малларыгыздан зәкят бирегез вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Күрмисеңме Аллаһ ачуланган кәфер кавемгә дус булган кешеләрне, ягъни монафикълар, яһүдләр белән дуслашып мөселманнарның серләрен аларга сөйли иделәр. Ул монафикълар сездән түгелләр, тыштан мөселман булып йөрсәләр дә иманнары юк, һәм алар яһүдләрдән дә түгелләр аларга дус булсалар да яһүд динендә түгелләр, бәлки ике арада аптырап йөрүчеләрдер, һәм Аллаһ исеме илә ялганга ант итәләр, үзләре ялган икәнен беләләр.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман булды.

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ялган антларын үзләренә калкан иттеләр ягъни аның белән җаннарын сакладылар, югыйсә монафикъларга үлем җәзасы тиешледер. Алар кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан, ислам диненә керүдән һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар, аларга хур итүче каты ґәзабтыр.

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әлбәттә аларга маллары да вә балалары да Аллаһ ґәзабыннан котылырга файда бирмәс, алар ут әһелләредер, алар анда мәңге калырлар.

← Аять 14 📖 Аль-Муджадиля Аять 16 →

Аль-МуджадиляКоръән исемлеге

22Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Аль-Муджадиля 15

Аль-Муджадиля сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман…

Сүрәсе Аять 15/22 — Аль-Муджадиля сүрәсе المجادلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муджадиля сүрәсе Тыңла, Аль-Муджадиля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муджадиля сүрәсе mp3, Аль-Муджадиля сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3