Sure Al-Hashr — Vers 12

Erklärung der Wörter:

• „Ukhrijū" (أُخْرِجُوا): Sie werden aus ihren Häusern und ihrer Heimat vertrieben.
• „Qūtilū" (قُوتِلُوا): Sie werden im Krieg bekämpft.
• „Yansurūnahum" (يَنصُرُونَهُمْ): Sie leisten ihnen Beistand und Hilfe.
• „Liyuwallunna al-Adbār" (لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ): Sie werden fliehen und den Rücken kehren, also die Flucht ergreifen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

In diesem edlen Vers offenbart Allah die Wahrheit über die Heuchler (Munāfiqūn) und ihre leeren Versprechungen gegenüber den Juden von Banū an-Nadīr. Allah macht deutlich, dass diese Heuchler, die den Juden heimlich ihre Unterstützung zugesichert hatten, in Wirklichkeit feige und unzuverlässig sind.

Wenn die Juden aus ihren Häusern vertrieben würden, würden die Heuchler nicht mit ihnen ausziehen, obwohl sie ihnen zuvor ihre Begleitung und Unterstützung versprochen hatten. Und wenn die Juden bekämpft würden, würden die Heuchler ihnen nicht beistehen oder mit ihnen kämpfen – all ihre Versprechungen sind nichts als leere Worte ohne jede Tat.

Und selbst wenn sie – hypothetisch – versuchen würden, den Juden zu helfen und in den Kampf einzugreifen, dann würden sie sehr schnell die Flucht ergreifen und ihre vermeintlichen Verbündeten im Stich lassen. Sie würden das Schlachtfeld aus Feigheit verlassen und ihre angeblichen Freunde der Niederlage preisgeben. Danach würden die Juden keinerlei Unterstützung mehr erhalten – weder von den Heuchlern noch von Allah, denn Allah lässt diejenigen im Stich, die Ihn und Seine Gesandten verraten.

Diese Ayah ist eine deutliche Warnung an alle, die Bündnisse mit den Feinden des Islam schließen und heimlich gegen die Gläubigen intrigieren. Sie zeigt, dass solche Bündnisse auf Sand gebaut sind und letztendlich in Erniedrigung und Verlust enden.

Eine da'wa-orientierte Botschaft:

Wie groß ist doch die Weisheit Allahs, der uns die Wahrheit über die Heuchler enthüllt, damit die Gläubigen nicht auf sie hereinfallen! Dieser Vers lehrt uns, dass wahre Stärke und wahrer Beistand nur bei Allah liegen. Wer sich auf Menschen verlässt, wird enttäuscht werden – aber wer auf Allah vertraut, dem genügt Er als Beschützer und Helfer.

Liebe Geschwister im Glauben: Vertraut nicht auf die Versprechungen der Menschen, sondern haltet euch an Allah, den Allmächtigen. Er ist der Einzige, der niemals bricht, was Er versprochen hat. Und wisst, dass die Gemeinschaft der Gläubigen – wenn sie aufrichtig ist – durch Allahs Hilfe siegreich sein wird, selbst wenn alle Menschen sich gegen sie verbünden. Denn Allah hat gesagt: „Und wer Allah vertraut, dem genügt Er" (At-Talāq: 3).