سورہ حشر آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر وہ نکالے گئے تو یہ ان کے ساتھ نہیں…

حشر · 12/24

ترجمہ تلفظ — حشر

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اگر وہ نکالے گئے تو یہ ان کے ساتھ نہیں نکلیں گے۔ اور اگر ان سے جنگ ہوئی تو ان کی مدد نہیں کریں گے۔ اگر مدد کریں گے تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے۔ پھر ان کو (کہیں سے بھی) مدد نہ ملے گی

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

لَئِنْ أُخْرِجُوا: اگر وہ (یہود) نکالے جائیں۔
لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ: (منافق) ان کے ساتھ نہیں نکلیں گے۔
قُوتِلُوا: ان سے جنگ کی جائے۔
لَا يَنصُرُونَهُمْ: وہ ان کی مدد نہیں کریں گے۔
لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ: وہ ضرور پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے۔
ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ: پھر ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقوں کے اس وعدہ کی حقیقت بیان فرما رہے ہیں جو انہوں نے یہودِ مدینہ (بنی نضیر) سے کیا تھا کہ اگر تمہیں نکالا گیا تو ہم تمہارے ساتھ نکلیں گے، اور اگر تم سے جنگ کی گئی تو ہم تمہاری مدد کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ان کے جھوٹے وعدوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے فرماتے ہیں:

اگر یہود کو ان کے گھروں سے نکالا جائے تو یہ منافق ان کے ساتھ نہیں نکلیں گے، کیونکہ وہ اپنی جان اور مال کی حفاظت کو سب کچھ پر مقدم رکھتے ہیں۔ اور اگر یہود سے جنگ کی جائے تو یہ منافق ان کی مدد کے لیے نہیں آئیں گے، چاہے انہوں نے کتنے ہی زور دار وعدے کیوں نہ کیے ہوں۔ اور اگر وہ (منافق) کسی طرح ان کی مدد پر آمادہ بھی ہو جائیں تو وہ میدان جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے، کیونکہ ان کے دلوں میں ایمان کی طاقت نہیں، اور وہ اللہ کی مدد سے محروم ہیں۔ پھر ان منافقوں کو بھی کوئی مدد نہ ملے گی، نہ دنیا میں اور نہ آخرت میں، بلکہ اللہ انہیں ذلیل و رسوا کرے گا۔

یہ آیت منافقوں کی کمزوری اور بزدلی کو ظاہر کرتی ہے، اور ساتھ ہی یہود کے ساتھ ان کے تعلقات کی حقیقت بھی بیان کرتی ہے کہ یہ سب محض دھوکہ اور فریب تھا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو ان کے مکر و فریب سے آگاہ کر دیا تاکہ آپ ان پر بھروسہ نہ کریں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ ہے کہ اللہ پر بھروسہ کریں، نہ کہ مخلوق پر، کیونکہ انسان کے وعدے کبھی پورے ہو سکتے ہیں اور کبھی نہیں، لیکن اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہوتا ہے۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ منافقین اور کمزور ایمان والوں سے کبھی مدد کی امید نہ رکھیں، کیونکہ وہ مشکل وقت میں ساتھ چھوڑ دیتے ہیں۔ تیسرا سبق یہ ہے کہ مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنی صفوں کو متحد رکھیں، کیونکہ اللہ کی مدد صرف انہیں کو ملتی ہے جو اس پر کامل بھروسہ رکھتے ہیں اور اس کی راہ میں ثابت قدم رہتے ہیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا ہے کہ "بے شک اللہ ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے ہیں"۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ پر توکل کریں، اس کی اطاعت کریں، اور اس کے دین کی نصرت کریں، تو اللہ بھی ہماری نصرت فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — حشر

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

اور (ان کے لئے بھی) جو ان (مہاجرین) کے بعد آئے (اور) دعا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہمارے اور ہمارے بھائیوں کے جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں گناہ معاف فرما اور مومنوں کی طرف سے ہمارے دل میں کینہ (وحسد) نہ پیدا ہونے دے۔ اے ہمارے پروردگار تو بڑا شفقت کرنے والا مہربان ہے

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

کیا تم نے ان منافقوں کو نہیں دیکھا جو اپنے کافر بھائیوں سے جو اہل کتاب ہیں کہا کرتے ہیں کہ اگر تم جلا وطن کئے گئے تو ہم بھی تمہارے ساتھ نکل چلیں گے اور تمہارے بارے میں کبھی کسی کا کہا نہ مانیں گے۔ اور اگر تم سے جنگ ہوئی تو تمہاری مدد کریں گے۔ مگر خدا ظاہر کئے دیتا ہے کہ یہ جھوٹے ہیں

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

(مسلمانو!) تمہاری ہیبت ان لوگوں کے دلوں میں خدا سے بھی بڑھ کر ہے۔ یہ اس لئے کہ یہ سمجھ نہیں رکھتے

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

یہ سب جمع ہو کر بھی تم سے (بالمواجہہ) نہیں لڑ سکیں گے مگر بستیوں کے قلعوں میں (پناہ لے کر) یا دیواروں کی اوٹ میں (مستور ہو کر) ان کا آپس میں بڑا رعب ہے۔ تم شاید خیال کرتے ہو کہ یہ اکھٹے (اور ایک جان) ہیں مگر ان کے دل پھٹے ہوئے ہیں یہ اس لئے کہ یہ بےعقل لوگ ہیں

→ آیت 11 📖 حشر آیت 13 ←

حشرقرآن فہرست

24آیت

مدنیRevelation

12آیت