সূরা আল-হাশর — আয়াত 12

শব্দার্থ:

• لَئِنْ أُخْرِجُوا – যদি তাদেরকে (ইয়াহূদীদেরকে) বহিষ্কার করা হয়।
• لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ – তারা (মুনাফিকরা) তাদের সাথে বের হবে না।
• وَلَئِن قُوتِلُوا – আর যদি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয়।
• لَا يَنصُرُونَهُمْ – তারা তাদের সাহায্য করবে না।
• وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ – আর যদি তারা তাদের সাহায্য করতে আসে।
• لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ – তারা অবশ্যই পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে।
• ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ – তারপর তারা (ইয়াহূদীরা) কোনো সাহায্য পাবে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মুনাফিকদের প্রকৃত চেহারা ও তাদের প্রতিশ্রুতির অসারতা তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন— যদি ইয়াহূদী বনী নাযীরকে তাদের ঘর-বাড়ি থেকে বহিষ্কার করা হয়, তাহলে মুনাফিকরা তাদের সাথে বের হবে না, যদিও তারা আগে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা তাদের সাথে থাকবে। আর যদি ইয়াহূদীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ সংঘটিত হয়, তাহলেও মুনাফিকরা তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে না। বস্তুত তারা ছিল মিথ্যাবাদী ও কাপুরুষ। আর যদি ধরেও নেওয়া হয় যে তারা কোনোভাবে সাহায্য করতে এসেছে, তবুও তারা যুদ্ধের ময়দানে টিকতে পারবে না; বরং প্রথম আঘাতেই পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে। এরপর ইয়াহূদীরা কোনো পক্ষ থেকেই সাহায্য পাবে না— না মুনাফিকদের কাছ থেকে, না অন্য কারো কাছ থেকে। আল্লাহ তাদেরকে লাঞ্ছিত ও অপদস্থ করবেন। এ ভবিষ্যদ্বাণী বাস্তবেও ঘটেছিল— বনী নাযীর যখন মদিনা থেকে বহিষ্কৃত হলো, মুনাফিকরা তাদের কোনো কাজে আসেনি।

ফায়েদা (শিক্ষা):

1. মুনাফিকদের চরিত্র হলো— মুখে বড় বড় প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু বাস্তবে তারা সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য নয়। তাই মুমিনের উচিত কেবল আল্লাহর ওপর ভরসা করা, অন্য কারো প্রতিশ্রুতির ওপর নির্ভর না করা।
2. আল্লাহর সাহায্যই একমাত্র প্রকৃত সাহায্য। যারা আল্লাহর ওপর ভরসা করে, তাদের কখনো অপমানিত হতে হয় না; আর যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্যকে ভরসা করে, তারা চরম হতাশার শিকার হয়।
3. ইসলামের শত্রুরা যতই একত্র হোক না কেন, তাদের অন্তরে আল্লাহ ভয় ও কাপুরুষতা থাকে। ফলে তারা মুমিনদের মোকাবিলায় টিকতে পারে না। এটি মুমিনদের জন্য বড় সুসংবাদ— তারা সংখ্যায় কম হলেও আল্লাহর সাহায্যে বিজয়ী হবে।
4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। কারণ আল্লাহ তার নবীকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা হুবহু পূরণ হয়েছে। তাই আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।