سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ده‌ربکرێن له‌گه‌ڵیاندا ده‌رناچن و ئه‌گه‌ر جه‌نگیان…

حەشر · 12/24

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەشر

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ده‌ربکرێن له‌گه‌ڵیاندا ده‌رناچن و ئه‌گه‌ر جه‌نگیان دژبکرێت، پشتیوانییان لێناکه‌ن و ئه‌گه‌ر پشتیوانیشیان لێکردن، دوای تاوێک پشت هه‌ڵده‌که‌ن و پاشان سه‌رکه‌وتوو نابن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

لَئِن: سوێند و پێداگرییە لە مەرجێکدا، بە واتای "ئەگەر بەڕاستی".
أُخْرِجُوا: دەرکران لە وڵات و ماڵ و حاڵی خۆیان.
قُوتِلُوا: جەنگ دژیان بکرێت.
يَنصُرُونَهُمْ: یارمەتی و پشتیوانییان بکەن.
لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ: پشت هەڵدەکەن و ڕادەکەن، واتە هەڵدێن لە جەنگ.
لَا يُنصَرُونَ: یارمەتی نادرێن و سەرناکەون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونکردنەوەیەکە بۆ هەڵوێستی ڕاستەقینەی دوو ڕووکان (منافقان) لەگەڵ جوولەکەکانی بەنی نەزیر. خودای گەورە دەیفەرموێت: سوێند بە خودا، ئەگەر ئەو جوولەکانە لە ماڵ و حاڵی خۆیان دەربکرێن، ئەو منافقانەی کە بەڵێنی یارمەتییان داون، هەرگیز لەگەڵیان ناچنە دەرەوە و پشتیان ناکەون. وە ئەگەر جەنگ دژیان بکرێت، ئەوان یارمەتییان نادەن و چەکیان بۆ ناهەڵدەن.

ئەی خوێنەری پیرۆز! سەیر بکە چۆن خودای گەورە ڕووی ڕاستەقینەی دوو ڕووکان ئاشکرا دەکات. ئەوانە بە زمان بەڵێنی یارمەتی دەدەن، بەڵام لە کرداردا بەڵێنی خۆیان پێشێل دەکەن. ئەمەش نیشانەی ناپاکی و بێ باوەڕییە.

پاشان خودای گەورە دەیفەرموێت: وە ئەگەر بێت و یارمەتی جوولەکان بدەن و بچنە جەنگ لەگەڵ موسڵمانان، ئەوا بە دڵنیاییەوە پشت هەڵدەکەن و ڕادەکەن لە جەنگەکە، چونکە دڵیان پڕە لە ترس و بێزاری. ئەمجا لە دوای ئەو ڕاکردنە، هیچ یارمەتییەک بۆ جوولەکان نایەت و سەرناکەون، بەڵکو خودا ئەوانە بە زەلیلی و سەرشۆڕی بەجێیان دەهێڵێت.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! لەم ئایەتە پیرۆزە چەند وانەیەکی گرنگ دەست دەکەوێت:

پشت بەستن بە خودا نەک بە خەڵک: متمانە بە بەڵێنی دوو ڕووکان و بێباوەڕان مەکەن، چونکە ئەوانە هەرگیز ڕاستگۆ نین. تەنها خودای گەورە شایستەی پشت بەستنە.
هێزی باوەڕ: کاتێک باوەڕداران پشت بە خودا دەبەستن، خوداش یارمەتییان دەدات و دوژمنەکانیان دەتۆقێنێت.
ڕوونکردنەوەی ڕاستییەکان: خودای گەورە ڕاستییەکان ئاشکرا دەکات بۆ ئەوەی باوەڕداران لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بن و گومان نەکەن.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با هەمیشە لە یەکگرتوویی و برایەتی دا بین و پشت بە یەکتری ببەستین، وەک خودای گەورە فەرمانی پێ کردووین: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا﴾. یەکگرتوویی هێزمان پێ دەبەخشێت و دوژمنانمان لە ئێمە دەترسن. خودای گەورە بەهیوای ئەوەی کە هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بین و لە فیتنە و ناپاکی دوور بکەوینەوە. ئامین.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی حەشر

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ئه‌وانه‌ش که به شوین کۆچبه‌ران و پشتیواناندا هاتن (تا کۆتایی دنیا ئه‌مه دۆعا و نزایانه و به‌رده‌وام) ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا له ئێمه و له برایانه‌شمان خۆش ببه که پێش ئێمه ڕێبازی ئیمانیان گرته‌به‌ر و له دڵه‌کانماندا هیچ جۆره بوغزو کینه‌یه‌ک مه‌خه‌ره دڵمانه‌وه له ئاستی ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه‌، په‌روه‌ردگارا تۆ به‌ڕاستی به‌سۆزو به‌خشنده و میهره‌بانیت.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی که دووڕوو بوون و به‌برا بێباوه‌ڕه‌کانیان له خاوه‌ن کتێب ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر ئێوه ده‌ربکرێن ئێمه‌ش له‌گه‌ڵتاندا ده‌رده‌چین، هه‌رگیز دژی ئێوه به‌قسه‌ی که‌س ناکه‌ین، خۆ ئه‌گه‌ر جه‌نگتان دژ بکرێت ئێمه پشتیوانیتان لێ ده‌که‌ین، به‌مه‌رجێک؛ خوا خۆی شایه‌ته که ئه‌وانه بێگومان درۆزنن.

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

به‌ڕاستی ئێوه‌ی ئیماندار ترستان زیاتره له دڵ و ده‌روونیاندا تا خوای گه‌وره‌، چونکه بێگومان ئه‌وانه که‌سانێکی ناحاڵی و تێ نه‌گه‌یشتوون (هه‌میشه له دڵه‌ڕاوکێدان).

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

هۆزی جوو‌له‌که هه‌رگیز به‌یه‌ک پارچه‌یی ناوێرن دژی ئێوه بجه‌نگن، مه‌گه‌رله شوێنی قایم و قه‌ڵای سه‌ختدا، یان له پشتی دیواری به‌رزو قایمه‌وه‌، چونکه ئه‌و جووانه نێوانیان زۆر ناخۆشه و چاره‌ی یه‌کتریان ناوێت، هه‌رچه‌نده وا ده‌زانیت یه‌کپارچه‌ن، به‌ڵام له‌ڕاستیدا دڵه‌کانیان دوورن له یه‌که‌وه‌، چونکه ئه‌وانه ژیر و هۆشمه‌ند نین.

→ ئایه‌ت 11 📖 حەشر ئایه‌ت 13 ←

حەشرپێڕست

24ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەشر 12

سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ده‌ربکرێن له‌گه‌ڵیاندا ده‌رناچن و ئه‌گه‌ر جه‌نگیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3