Həşr surəsi — Ayə 12

Sözlərin izahı:

• لَئِنْ (ləin): “Əgər… olsa” mənasında and içmə ifadəsidir.
• أُخْرِجُوا (uxricu): “Çıxarılsalar” – yəni yaşadıqları yerlərdən qovulsalar.
• قُوتِلُوا (qutilu): “Onlarla vuruşulsa” – yəni onlara qarşı döyüş açılsa.
• يَنصُرُونَهُمْ (yənsuruhum): “Onlara kömək etməzlər” – yardım göstərməzlər.
• يُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ (yuvəllunnəl-ədbər): “Arxalarını çevirərlər” – yəni qaçarlar, geri çəkilərlər.
• ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ (summə la yunsarun): “Sonra onlara kömək edilməz” – heç bir tərəfdən yardım ala bilməzlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala münafiqlərin və yəhudilərin bir-birinə verdikləri yalan vədlərin puç olduğunu açıq şəkildə bildirir. Yəhudilər münafiqlərə arxalanır, onlardan kömək umurdular. Lakin Allah onların iç üzlərini açıb göstərir:

Əgər yəhudilər yaşadıqları yurdlarından çıxarılsalar, münafiqlər onlarla birlikdə çıxmayacaqlar. Əgər onlara qarşı döyüş açılsa, münafiqlər onlara kömək etməyəcəklər. Vədlərində durmayacaqlar. Tutaq ki, onlara köməyə gəldilər – bu halda da döyüş meydanından qaçacaq, arxalarını çevirəcəklər. Nəticədə nə yəhudilərə, nə də münafiqlərə heç bir tərəfdən yardım gəlməyəcək; Allah onları zəlil edəcək, xar edəcək.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: yalnız Allaha arxalanmaq lazımdır. İnsanların vədləri, dostluqları, ittifaqları – hamısı Allahın iradəsi qarşısında acizdir. Kim Allaha güvənib, Onun yolunda dayanarsa, izzət qazanar; kim yalançı dayaqlara bel bağlayarsa, axırda rüsvay olar. Quran bu cür ayələrlə qəlbimizi doğru yola yönəldir, bizi aldadıcı ümidlərdən qoruyur və həqiqi gücün yalnız Allahdan gəldiyini öyrədir. Gəlin bu dərsdən ibrət götürək, imanımızı gücləndirək və hər işimizdə Allaha sığınaq.