Аль-Хашр сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар шығарылса, бұлар олармен бірге шықпайды. Егер Оларға қарсы…

Аль-Хашр · 12/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олар шығарылса, бұлар олармен бірге шықпайды. Егер Оларға қарсы соғыс болса, Оларға көмек бермейді. Көмек беруге келсе де, міндетті түрде арттарына бұрылып қашады. Содан кейін Оларға ешқандай көмек берілмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَئِنْ أُخْرِجُوا — егер олар (яһудилер) қуылып шығарылса.
لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ — олармен бірге шықпайды (яғни мұнафықтар).
وَلَئِن قُوتِلُوا — егер оларға соғыс ашылса.
لَا يَنصُرُونَهُمْ — оларға көмектеспейді.
لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ — олар арттарына бұрылып қашады.
ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ — содан кейін оларға көмек берілмейді.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта мұнафықтардың яһудилерге берген уәделерінің қаншалықты жалған екенін ашып көрсетеді. Мұнафықтар яһудилерге: «Егер сендерді Мәдинадан қуып шығарса, біз де сендермен бірге шығамыз, егер сендерге соғыс ашылса, біз сендерге көмектесеміз» деп уәде берген болатын. Бірақ Алла Тағала олардың бұл уәделерінде тұрмайтынын хабарлайды.

Егер яһудилер қуылып шығарылса, мұнафықтар олармен бірге шықпайды. Егер яһудилерге соғыс ашылса, мұнафықтар оларға көмекке келмейді. Ал егер мұнафықтар көмекке келген жағдайда да, олар шайқаста жеңіліп, арттарына бұрылып қашады. Сөйтіп, олардың өздері де, көмектескен яһудилер де жеңіліске ұшырайды, ешқайсысына да жеңіс пен қолдау берілмейді.

Бұл аят мұнафықтардың ішкі жүзін, олардың сөз бен ісінің алшақтығын, яһудилерге деген шынайы адалдықтары жоқ екенін көрсетеді. Олар тек өз мүдделерін ойлайтын, қиындық кезінде сатып кететін адамдар.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Уәдеге беріктік — иманның белгісі. Мұнафықтар уәдесінде тұрмады, ал мүмін адам уәдесін орындайды. Бұл аят бізді шынайы, адал болуға шақырады.
Алла Тағала әділ және әмірші. Ол кімнің шын, кімнің жалған екенін біледі және әділ шешім қабылдайды. Жалғандық пен екіжүзділік ешқашан жеңіске жетпейді.
Мұсылмандар Аллаға сенім артуы керек. Яһудилер мен мұнафықтар сияқты адамдардың айла-амалдарына қарамастан, мүміндер Алланың көмегіне сенуі тиіс. Алла Өзінің діншіл құлдарын қорғайды.
Екіжүзділік — қауіпті дерт. Бұл аят мұнафықтықтың қаншалықты зиянды екенін көрсетеді. Мұсылман адам сыртқы және ішкі жүзінде бірдей болуы керек.
Ислам — шындық пен әділет діні. Бұл аят арқылы Исламның шындыққа, адалдыққа, әділетке шақыратынын көреміз. Бұл — адамзатты жақсылыққа бастайтын дін.

📜 Аят 10-14 — Аль-Хашр сүресі

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген бауырларымызды кешір! Әрі иманға келгендерге қарсы жүрегімізге жек көрушілік салма! Раббымыз! Ақиқатында, Сен өте Мейірбан, ерекше Мейірімдісің !» деп айтады

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз бауырларына: «Егер сендер шығарылсаңдар, онда біз де міндетті түрде сендермен бірге шығамыз. Сендерге қатысты ешкімге, ешқашан бағынбаймыз. Егер сендермен соғысса, әлбетте сендерге жәрдем береміз», деп айтатын. Аллаһ олардың нағыз өтірікші екендігіне куәлік береді

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Негізінде, олардың кеуделерінде жүректерінде Аллаһқа қарағанда сендерден қатты қорқыныш бар. мұның себебі, олар түсінбейтін адамдар

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Олар, қорғандар ішінде не қамалдардың артынан болмаса, сендермен бәрі бірге соғыспайды. Олардың өз араларындағы қарсылықтары қатты. Ей, Мұхаммед! Сен оларды бірлікте деп ойлайсың, алайда олардың жүректері әртүрлі. Бұл, олардың ақылын істетіп ұғынбайтын адамдар болғандығы себебінен

← Аят 11 📖 Аль-Хашр Аят 13 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Хашр 12

Аль-Хашр сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар шығарылса, бұлар олармен бірге шықпайды. Егер Оларға қарсы…

Сүресі Аят 12/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.