Сура Аль-Хашр — Стих 12

1. Обяснение на думите в аята:

• لَئِنْ (лаин): клетва със значение „ако“ — „Заклевам се, че ако...“
• أُخْرِجُوا (ухриджу): бъдат изгонени
• قُوتِلُوا (кутилу): бъдат воювани
• يَنصُرُونَهُمْ (янсуруна-хум): не им помагат
• لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ (ляюуаллюнна-л-адбар): непременно ще обърнат гръб — тоест ще избягат
• ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ (сумма ла юнсарун): после няма да им бъде оказана помощ

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах разкрива лицемерието и лъжливите обещания на лицемерите спрямо юдеите. Той съобщава, че ако юдеите бъдат изгонени от домовете им, лицемерите няма да излязат заедно с тях, въпреки че им обещават подкрепа. Ако юдеите бъдат нападнати и воювани, лицемерите няма да им помогнат. А дори да им окажат помощ и да излязат да воюват редом с тях, те непременно ще побягнат от бойното поле, обръщайки гръб на врага, и накрая няма да получат никаква победа или подкрепа. Така Аллах разобличава тяхната слабост, страхливост и измама, и показва, че обещанията им са празни думи, лишени от вяра и истинска преданост. Този аят е част от поредица аятове, които описват състоянието на лицемерите и юдеите по времето на Пророка, мир нему, и разкриват тяхната взаимна измама и неминуемия им провал.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът разкрива скритото в сърцата и показва истинската същност на хората, дори когато те се опитват да я прикрият — това е доказателство за неговата божествена мъдрост.
• Аятът ни учи, че истинската подкрепа и победа идват само от Аллах, а не от лъжливи обещания или от съюзи, изградени върху лицемерие и неверие.
• Ислямът ни призовава към искреност и честност, а не към двуличие и измама, и ни предупреждава за последствията от предателството и слабостта.
• Вярата в Аллах дава на вярващия сила и сигурност, докато страхливостта и лицемерието водят до унижение и загуба.
• Коранът е книга на мъдростта и напътствието, която лекува сърцата и напомня на хората за тяхната истинска природа и за пътя към спасението.