Haşr · 12/24
Meal Okunuş — Haşr
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ  ۝١٢
La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon
📖 Türkçe Anlam
Onlar çıkarılmış olsalar, and olsun ki, onlarla beraber çıkmazlar; savaşa tutuşmuş olsalar, and olsun ki, onlara yardıma koşmazlar; onlara yardıma gitseler, mutlaka geri dönüp kaçarlar, sonra yardım da görmezler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • لَئِنْ أُخْرِجُوا: Eğer onlar (yahudiler) yurtlarından çıkarılacak olurlarsa
  • لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ: Onlarla birlikte çıkmazlar (münafıklar)
  • قُوتِلُوا: Savaştırılırlar, kendileriyle savaşılırsa
  • لَا يَنصُرُونَهُمْ: Onlara yardım etmezler
  • لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ: Mutlaka arkalarını dönüp kaçarlar
  • ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ: Sonra kendilerine de yardım edilmez

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, münafıkların yahudilere verdikleri sözlerin ne kadar sahte ve yalan olduğunu gözler önüne sermektedir. Allah Teâlâ, münafıkların gerçek yüzünü ve verdikleri sözlerde ne kadar samimiyetsiz olduklarını haber vermektedir.

Şöyle ki: Eğer yahudiler Medine'den sürgün edilecek olsalar, münafıklar onlarla birlikte çıkmayacaklardır. Onlar sadece dilleriyle destek verdiklerini söylüyorlardı; fakat gerçekte ne onlarla birlikte yurtlarını terk edecekler, ne de mallarını ve canlarını onlarla paylaşacaklardı. Bu, onların sözlerinde ne kadar yalancı olduklarının açık bir delilidir.

Yine eğer yahudilerle savaşılsa, münafıklar onlara yardım etmeyeceklerdir. Verdikleri sözlerin aksine, onların yanında yer almayacaklar, onları savunmayacaklardır. Bu da onların korkaklığını ve çıkarcılığını göstermektedir.

Ve eğer -farz-ı muhal olarak- münafıklar yahudilere yardıma gelseler bile, savaş meydanında dayanamayıp hemen arkalarını dönüp kaçacaklardır. Çünkü onların kalplerinde iman yoktur; bu yüzden Allah'ın izni olmadan hiçbir topluluğa gerçek bir destek veremezler. Nitekim tarihte de bu böyle olmuştur; münafıklar yahudilere verdikleri sözleri tutmamışlar, onları yalnız bırakmışlardır.

Sonunda ise yahudiler de münafıkların yardımından mahrum kalacakları için zillete düşmüşler, Allah onları hor ve hakir kılmıştır. İşte bu, Allah'ın vaadinin gerçekleşmesidir: Kim Allah'a ve Resûlü'ne karşı gelirse, yardımcısı olmaz ve zillete düşer.

Bu âyetten alacağımız büyük dersler vardır: Mümin, sözünde duran, verdiği sözü yerine getiren kişidir. Münafıklık alameti ise sözünde durmamak, vaadini bozmak ve zor anlarda dostunu yalnız bırakmaktır. Allah Teâlâ bizleri sözünde duran, doğru ve samimi kullarından eylesin. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı ancak samimi müminlerledir; O, kendisine güvenenleri asla yalnız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 10-14 — Haşr

10وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ 
Onlardan sonra gelenler: "Rabbimiz! Bizi ve bizden önce inanmış olan kardeşlerimizi bağışla; kalbimizde müminlere karşı kin bırakma; Rabbimiz! Şüphesiz Sen şefkatlisin, merhametlisin" derler.
11۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 
Münafıkların, kitap ehlinin inkarcılarından olan kardeşlerine: "Eğer siz yurdunuzdan çıkarılırsanız and olsun ki, biz de sizinle beraber çıkarız; sizin aleyhinizde kimseye asla uymayız; eğer savaşa tutuşursanız mutlaka size yardım ederiz" dediklerini görmedin mi? Allah onların yalancı olduklarına şahidlik eder.
12لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ 
Onlar çıkarılmış olsalar, and olsun ki, onlarla beraber çıkmazlar; savaşa tutuşmuş olsalar, and olsun ki, onlara yardıma koşmazlar; onlara yardıma gitseler, mutlaka geri dönüp kaçarlar, sonra yardım da görmezler.
13لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُونَ 
Ey inananlar! Onların yüreklerine korku salan, Allah'tan çok sizlersiniz; çünkü onlar, anlamayan kimselerdir.
14لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٌۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡقِلُونَ 
Onlar sizinle toplu olarak, ancak surla çevrilmiş kasabalar içinde veya duvarlar arkasından savaşı kabul edebilirler. Kendi aralarındaki çekişmeleri ise serttir; onları birlik sanırsın, oysa kalbleri birbirinden ayrıdır. Bu, akletmeyen bir topluluk olmalarındandır.
HaşrKuran Fihrist
24Ayet
MedeniRevelation
12Ayet

Meal — Haşr 12

Sure Ayet 12/24 — Haşr الحشر (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Haşr Dinle, Haşr Meal, Haşr mp3, Haşr pdf. Ayet 10–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler