Soera Al-Hashr — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَئِنْ أُخْرِجُوا: als zij (de Joden van Bani An-Nadir) uit hun huizen en hun stad worden verdreven.
• لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ: de hypocrieten (munafiqun) zullen niet met hen vertrekken, ondanks hun beloften.
• وَلَئِن قُوتِلُوا: en als zij (de Joden) worden bevochten door de moslims.
• لَا يَنصُرُونَهُمْ: de hypocrieten zullen hen niet helpen of bijstaan.
• لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ: zij zullen zeker vluchten en hun ruggen toekeren (wegrennen uit angst).
• ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ: daarna zullen zij (de Joden) geen overwinning of hulp krijgen.

Uitleg van de Edele Vers:

In dit gezegende vers onthult Allah - de Verhevene - de ware aard van de hypocrieten en hun lege beloften aan de Joden van Bani An-Nadir. Allah maakt duidelijk dat deze hypocrieten, die de Joden hadden beloofd hen te steunen en te helpen, in werkelijkheid lafaards zijn die hun beloften niet nakomen.

Allah vertelt ons dat als de Joden uit hun huizen worden verdreven, de hypocrieten niet met hen zullen vertrekken, ook al hadden ze dat beloofd. En als de Joden worden bevochten, zullen de hypocrieten hen niet te hulp komen, ondanks hun grootspraak en dreigementen. En zelfs áls de hypocrieten hen zouden komen helpen, dan zouden ze op het beslissende moment vluchten en hun bondgenoten in de steek laten, omdat hun harten gevuld zijn met angst en zwakte.

Dit is een goddelijke onthulling van het ware gezicht van de hypocrieten, die alleen maar woorden gebruiken maar geen daden. Het toont ook dat de overwinning niet komt van het aantal of van bondgenoten, maar alleen van Allah - de Almachtige - die de gelovigen helpt en de ongelovigen vernedert.

Een les voor de gelovigen:

O, gelovigen! Leer van dit vers dat ware steun alleen van Allah komt en dat het vertrouwen op mensen - hoe sterk ze ook lijken - een grote vergissing is. De hypocrieten en ongelovigen mogen dan grote woorden spreken en dreigementen uiten, maar hun daden tonen hun zwakte. Allah heeft de moslims de overwinning gegeven, niet vanwege hun aantal of kracht, maar vanwege hun oprechte geloof en vertrouwen op Hem.

Dit vers is een bemoediging voor elke moslim die zich zwak of alleen voelt: Allah is met degenen die Hem vrezen en op Hem vertrouwen. Hij zal hen nooit in de steek laten, net zoals Hij de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen hielp tegen de samenzweringen van de vijanden. Wees dus standvastig in je geloof, want de overwinning van Allah is nabij voor de oprechte gelovigen.