Аль-Хашр сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар чыгарылса, (мунафыктар) алар менен бирге чыкпайт жана эгер…

Аль-Хашр · 12/24

Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер алар чыгарылса, (мунафыктар) алар менен бирге чыкпайт жана эгер өлтүрүлүп жатса да эч жардам беришпейт. Жардам берген күндө деле артына карап качышмак жана (аларга Аллаһтан) жардам берилбей калмак

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

لَئِنْ: эгерде, эгерде... болсо деген шартты билдирет.
أُخْرِجُوا: алар (яхудилер) куулса, чыгарылса.
قُوتِلُوا: алар менен согушулса.
يَنصُرُونَهُمْ: аларга жардам беришсе, колдоо көрсөтүшсө.
لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ: алар сөзсүз артка качышат, жеңилип качышат.
ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ: анан аларга жардам берилбейт, жеңишке жетишпейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала яхудилерге жардам беребиз деп убада кылган мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) жалган убадасын ашкерелейт. Эгерде мусулмандар яхудилерди шаардан кууп чыгарса, мунафыктар алар менен чыкпайт. Эгерде яхудилер менен согуш башталса, мунафыктар аларга жардам берүү үчүн келбейт. Ал эми эгерде алар жардам берүүгө аракет кылышса да, согуш талаасында сөзсүз артка качышат, жеңилишке дуушар болушат. Андан кийин аларга эч кандай жардам келбейт, Аллах аларды кордоп, жок кылат. Бул аят мунафыктардын жалган убадаларына ишенбөө керектигин жана алардын чыныгы бет-жүзүн ачып берет.

Алынуучу пайдалар:

Мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) сөздөрүнө ишенбөө керек, анткени алар кыйынчылык убагында убадаларында турбайт.
Аллах Таала адилетсиздерди жана жалганчыларды ар дайым жок кылат, аларга эч кандай жардам келбейт.
Ыймандуу адамдар Аллахка гана таянып, Анын жардамына ишениши керек.
Бул аят мусулмандарга душмандарынын ички алсыздыгын жана алардын биримдиги жоктугун көрсөтөт.
Ислам дини чындыкты жана адилеттикти коргойт, ал эми жалганчылар менен эки жүздүүлөр ар дайым жеңилүүгө дуушар болушат.

📜 Аят 10-14 — Аль-Хашр сүрөсү

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Алардан (мухажирлер жана ансарлардан куралган абалкы мусулман уммасынан) кийин келген адамдар (дуба-тилектеринде мындай) дешет: «О, Раббибиз! Бизди жана бизден мурда ыйман менен өткөн бурадарларыбызды кечире көр! Биздин жүрөгүбүзгө ыймандуу адамдарга карата жек көрүүнү салба! О, Раббибиз! Өзүң Ырайымдуу, Боорукерсиң

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Мунафык адамдарга карабайсыңбы, китеп ээлеринен болгон каапыр өнөктөштөрүнө келип: «Эгер силер (Мединадан) чыгарылсаңар, биз дагы силер менен бирге чыгабыз! Силер(ге зыян жеткирүү) жөнүндө эч качан, эч кимге моюн сунбайбыз! Эгер силерге согуш ачылса, албетте жардам беребиз!» дешет. Бирок, алардын анык жалганчы экенине Аллаһ күбө

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

(О, ыйман жоокерлери! Алардын сепилдерин курчап турганыңарда) алардын жүрөктөрүнө Аллаһтан да айбаттуураак сезилдиңер!. Мунун себеби, алар (Аллаһтын кудуретин) билбеген коом эле

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Алар силер менен (ачык майданда) биримдикте согуша албайт. Чеп менен оролгон шаарларынын ичинде же дубалдардын ар жагында гана («чогуу» боло алышат). Алардын айбат-сүрү өздөрүнүн ичинде гана күчтүү. (Ошондуктан,) аларды биримдикте деп ойлойсуңар. Бирок, алардын жүрөктөрү ыдырап бүткөн. Мунун себеби, алар (Аллаһтын аяттарынын алдында) акылын иштетпеген коом

← Аят 11 📖 Аль-Хашр Аят 13 →

Аль-ХашрКуран тизмеси

24Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Хашр 12

Аль-Хашр сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар чыгарылса, (мунафыктар) алар менен бирге чыкпайт жана эгер…

Сүрөсү Аят 12/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.