Hashr surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта агар у(яҳудий)лар чиқарилсалар, улар бирга чиқмаслар. Ва, албатта, агар…

Hashr · 12/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта агар у(яҳудий)лар чиқарилсалар, улар бирга чиқмаслар. Ва, албатта, агар у(яҳудий)ларга уруш қилинса, (мунофиқлар) уларга ёрдам бермаслар. Бордию ёрдам берганларида ҳам, ортларига қараб қочарлар ва алар ёрдамсиз қоларлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

لَئِنْ أُخْرِجُوا – Agar ular (yahudiylar) o'z yurtlaridan chiqarib yuborilsalar.
لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ – Ular (munofiqlar) ular bilan birga chiqmaydilar.
وَلَئِن قُوتِلُوا – Va agar ular bilan urushilsa.
لَا يَنصُرُونَهُمْ – Ular (munofiqlar) ularga yordam bermaydilar.
لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ – Ular, albatta, orqalariga o'girib (ya'ni qochib) ketadilar.
ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ – So'ngra ularga (yahudiylarga) hech qanday yordam berilmaydi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda munofiqlarning yahudiy ittifoqchilariga bo'lgan va'dalari yolg'on ekanini bayon qilmoqda. Agar yahudiylar Madinadan chiqarib yuborilsa, munofiqlar ular bilan birga chiqmaydilar. Agar yahudiylarga qarshi urush bo'lsa, munofiqlar ularga yordam bermaydilar. Agar munofiqlar yordamga kelsalar ham, ular dushmandan qo'rqib, jang maydonidan qochib ketadilar. Shunda yahudiylar ham yordamsiz qolib, xor va zor bo'ladilar. Bu va'da xuddi shunday amalga oshdi – munofiqlar yahudiylarni tashlab ketdilar va ular Madinadan chiqarib yuborildilar. Bu oyat munofiqlarning ahdga vafo qilmasliklari va qo'rqoqliklarini ochiq ko'rsatadi.

Foydalar:

Musulmon kishi faqat Allohga suyanishi va insonlarning va'dalariga ishonib qolmasligi kerak, chunki munofiqlar va yolg'onchi kishilar har doim bo'ladi.
Yordam va g'alaba faqat Allohdan keladi. Kim Allohga tavakkal qilsa, Alloh unga yetarli bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarga dushmanlarining ichki holatini ochib beradi – ularning ittifoqlari zaif va o'zaro ishonchsizlikka asoslangan.
Alloh taolo o'z bandalariga dushmanlarning hiylalaridan ogohlantirib, ularni hushyor bo'lishga chaqiradi. Bu musulmonlarning iymonini mustahkamlaydi va ularni Allohning yordamiga ishonishga undaydi.

📜 Oyat 10-14 — Hashr surasi

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Улардан кейин келганлар: «Эй Роббимиз, бизни ва биздан аввал иймон билан ўтган биродарларимизни мағфират қилгин, қалбимизда иймон келтирганларга нафрат солмагин, эй Роббимиз, албатта, сен шафқатли ва меҳрибонсан», дерлар.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар сизлар чиқарилсангиз, биз ҳам сизлар билан чиқамиз, сизни қуйиб ҳеч қачон ҳеч кимга итоат қилмасмиз ва мабодо сизларга уруш қилинса, албатта ёрдам берурмиз», дейишларини кўрмайсанми?

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан ўралган қишлоқларда ёки деворлар ортига бекиниб олиб уруш қилурлар. Ўз ораларида адоватлари шиддатли. Уларни бир деб ўйлайсан. Ҳолбуки, қалблари тарқоқдир. Бу, уларнинг ақл юритмайдиган қавм эканликларидандир.

← Oyat 11 📖 Hashr Oyat 13 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Hashr 12

Hashr surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта агар у(яҳудий)лар чиқарилсалар, улар бирга чиқмаслар. Ва, албатта, агар…

Sura Oyat 12/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3