Kurani Mimo › Al-Hashr › Ẹsẹ 12
Al-Hashr · 12/24
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Hashr
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢
🔤 Transliteration
La`in ukhrijoo laa yakhrujoona ma`ahum wa la`in qootiloo laa yansuroonahum wa la`in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Dajudaju ti won ba le won jade, won ko nii jade pelu won. Dajudaju ti won ba si gbogun ti won, won ko nii se iranlowo fun won. Ti won ba si wa iranlowo won, dajudaju won yoo peyin da (lati fese fee). Leyin naa, won ko si nii ran won lowo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • لَئِنْ (la-in): Bí ó bá jẹ́ pé / tí ó bá ṣẹlẹ̀ pé.
  • أُخْرِجُوا (ukhrijū): Wọ́n lé wọn jáde / wọ́n ṣe àtìjáde wọn.
  • قُوتِلُوا (qūtilū): Wọ́n bá wọn jagun / wọ́n gbé ogun dé bá wọn.
  • يَنصُرُونَهُمْ (yanṣurūnahum): Wọ́n ràn wọ́n lọ́wọ́ / wọ́n gbè wọ́n.
  • يُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ (yuwallunna al-adbār): Wọ́n yí ẹ̀yìn padà / wọ́n sá fún ìṣẹ́gun.
  • لَا يُنصَرُونَ (lā yunṣarūn): A kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́ / wọn kò ní jèrè ìrànlọ́wọ́.

Ìtumọ̀ àyọ tí a yàn:

Alláh sọ pé: Bí wọ́n bá lé àwọn Júù jáde kúrò ní ìlú Madīnah, àwọn ọlọ́dààrú (àwọn oníṣẹ́-ẹ̀tàn) kò ní jáde pẹ̀lú wọn, bí wọ́n sì bá gbé ogun dé bá àwọn Júù, àwọn ọlọ́dààrú kò ní gbè wọ́n, wọn kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́. Bí wọ́n tilẹ̀ ràn wọ́n lọ́wọ́, wọ́n yóò sá kúrò ní ojú ogun, wọn yóò yí ẹ̀yìn padà, wọn yóò sì pàdánù. Nítorí náà, àwọn ọlọ́dààrú kò ní jèrè ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Alláh, bí kò ṣe pé Alláh yóò yẹ̀ wọ́n sílẹ̀, yóò sì dójú tì wọ́n.

Àyọ yìí ń fi hàn pé àwọn ọlọ́dààrú ní Madīnah ń ṣe àdéhùn pẹ̀lú àwọn Júù pé àwọn yóò gbè wọ́n, ṣùgbọ́n Alláh sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé àwọn ò ní ṣe bẹ́ẹ̀. Bí wọ́n bá lé àwọn Júù jáde, àwọn ọlọ́dààrú kò ní jáde pẹ̀lú wọn; bí wọ́n bá gbé ogun dé bá wọn, àwọn kò ní gbè wọ́n; bí wọ́n tilẹ̀ gbè wọ́n, wọn yóò sá kúrò ní ojú ogun. Ìyẹn ni pé, àwọn ọlọ́dààrú yóò yí ẹ̀yìn padà, wọn yóò sì pàdánù, wọn kò sì ní jèrè ìrànlọ́wọ́. Àwọn Júù pẹ̀lú kò ní jèrè ìrànlọ́wọ́, nítorí ẹni tí ó ń gbè wọ́n yóò sá kúrò. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń gbẹ́kẹ̀ lé ẹlòmíràn tàbí tí ó ń ṣe àdéhùn èké, pé Alláh yóò fi wọ́n sílẹ̀, wọn kò sì ní jèrè ìrànlọ́wọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

  1. Alláh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan: Àyọ yìí fi hàn pé Alláh mọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ṣáájú kí ó tó ṣẹlẹ̀. Ó sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa àwọn ọlọ́dààrú àti àwọn Júù, ó sì ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ. Èyí ń fi agbára Alláh àti ìmọ̀ rẹ̀ hàn, ó sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ lágbára nínú ọkàn ẹni tí ó gbà á gbọ́.
  2. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Àwọn ọlọ́dààrú ṣe àdéhùn pẹ̀lú àwọn Júù ṣùgbọ́n wọ́n dà wọ́n, wọ́n sì sá kúrò ní ojú ogun. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹlòmíràn tàbí kí a ṣe àdéhùn èké. Islam ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ìdúró ṣinṣin.
  3. Ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Alláh nìkan: Àyọ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé ẹlòmíràn yóò pàdánù, ṣùgbọ́n ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Alláh yóò jèrè ìrànlọ́wọ́. Èyí ń fà mọ́ra Islam, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
  4. Ìdájọ́ Alláh kò yẹ̀: Àwọn tí ó ń ṣe ìwà ibi yóò rí ìjìyà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń ṣe àdéhùn pẹ̀lú ẹlòmíràn. Alláh yóò dá wọn lẹ́jọ́, wọn kò sì ní jèrè ìrànlọ́wọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ìwà ibi, kí a sì dúró lórí òtítọ́.
  5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àyọ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Alláh, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́. Ó ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣejù wọn, kí a sì gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.


📜 Ẹsẹ 10-14 — Surah Al-Hashr

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Awon t’o de leyin won n so pe: "Oluwa wa, forijin awa ati awon omo iya wa t’o siwaju wa ninu igbagbo ododo. Ma se je ki inunibini wa ninu okan wa si awon t’o gbagbo ni ododo. Oluwa wa, dajudaju Iwo ni Alaaanu, Asake-orun
11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Se o o ri awon t’o sobe-selu ti won n wi fun awon omo iya won, awon t’o sai gbagbo ninu awon ahlul-kitab, pe "Dajudaju ti won ba le yin jade (kuro ninu ilu), awa naa gbodo jade pelu yin ni. Awa ko si nii tele ase eni kan lori yin laelae. Ti won ba si gbe ogun dide si yin, awa gbodo se iranlowo fun yin ni." Allahu si n jerii pe dajudaju opuro ni won
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Dajudaju ti won ba le won jade, won ko nii jade pelu won. Dajudaju ti won ba si gbogun ti won, won ko nii se iranlowo fun won. Ti won ba si wa iranlowo won, dajudaju won yoo peyin da (lati fese fee). Leyin naa, won ko si nii ran won lowo
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dajudaju eyin ni erujeje t’o lagbara ju Allahu lo ninu igba-aya won. Iyen nitori pe dajudaju awon ni ijo ti ko gbo agboye
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Won ko le parapo doju ija ko yin afi (ki won) wa ninu odi ilu tabi (ki won wa) leyin awon ogiri. Ogun aarin ara won gan-an le. O n lero pe won wa ni irepo ni, otooto si ni okan won wa. Iyen nitori pe dajudaju awon ni ijo ti ko ni laakaye
← Ẹsẹ 11 📖 Al-Hashr Ẹsẹ 13 →
Al-HashrAtokọ Kurani
24Ẹsẹ
MedinanRevelation
12Ẹsẹ

Itumọ — Al-Hashr 12

Surah Al-Hashr Ẹsẹ 12 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Dajudaju ti won ba le won jade, won ko nii…

Surah Ẹsẹ 12/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Hashr Gbọ, Surah Al-Hashr Itumọ, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ẹsẹ 10–14. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Hashr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Kika Al-Hashr 🎧 Al-Hashr mp3 📄 Al-Hashr pdf 🔗 Al-Hashr 🧠 Kọ́ Sórí Al-Hashr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers