Сура Аль-Хашр — Аят 20

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَا يَسْتَوِي (ля йастауи) — не равны, не одинаковы, не сравнимы.
• أَصْحَابُ النَّارِ (асхаб ан-нар) — обитатели Огня, те, кто будет подвергнут наказанию.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (асхаб аль-джанна) — обитатели Рая, те, кто будет удостоен блаженства.
• الْفَائِزُونَ (аль-фа'изун) — преуспевшие, обретшие успех и спасение, достигшие всего желанного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: обитатели Огня и обитатели Рая никогда не будут равны. Они различны и по своему положению, и по своей участи, подобно тому как различны были их деяния в земной жизни. Тот, кто творил добро и следовал прямому пути, получит награду, а тот, кто творил зло и ослушался Аллаха, получит соответствующее воздаяние. Это различие — проявление совершенной справедливости Всевышнего.

Затем Аллах особо выделяет обитателей Рая, называя их истинно преуспевшими. Они обрели всё, к чему стремились, и спаслись от всего, чего страшились. Их успех — это вечное блаженство, непреходящая радость и близость к Милостивому. Это победа, которой не сравнится никакая победа в этом мире.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — призыв к каждому из нас сделать правильный выбор. Путь к Раю открыт, и он ведёт к истинному успеху. Аллах не желает нам погибели — Он желает, чтобы мы вошли в число тех, кто обрёл счастье навеки. Пусть же наши сердца устремятся к этому великому успеху, и пусть наши дела станут причиной нашей радости в День, когда ничто уже не поможет, кроме милости Аллаха. Поистине, Рай — это цель, ради которой стоит трудиться, и награда, ради которой стоит жертвовать.