Sura Al-Haszr — Werset 20

Znaczenie słów:

• لَا يَسْتَوِي – nie są równi, nie mogą być porównywani.
• أَصْحَابُ النَّارِ – mieszkańcy ognia piekielnego, skazani na karę.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ – mieszkańcy raju, obdarowani błogosławieństwem.
• الْفَائِزُونَ – ci, którzy osiągnęli zwycięstwo, sukces i zbawienie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – informuje nas w tym wersecie, że mieszkańcy ognia piekielnego, którzy będą poddani mękom i cierpieniu, oraz mieszkańcy raju, którzy będą zażywać wiecznego szczęścia i błogosławieństw, nie mogą być sobie równi. Nie ma między nimi żadnego podobieństwa ani w ich losie, ani w ich stanie. Różnica między nimi jest ogromna – tak jak różne były ich uczynki i wiara w życiu doczesnym, tak różne będą ich miejsca pobytu w życiu ostatecznym.

Następnie Bóg podkreśla, że to właśnie mieszkańcy raju są prawdziwymi zwycięzcami – tymi, którzy osiągnęli wszystko, czego pragnęli, i zostali ocaleni od wszystkiego, czego się obawiali. Osiągnęli najwyższy cel, jakim jest zadowolenie Boga i wieczne przebywanie w Jego bliskości, wśród ogrodów, w których płyną rzeki, w towarzystwie proroków, sprawiedliwych, męczenników i pobożnych. To jest właśnie wielki sukces i prawdziwe zwycięstwo.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg nie traktuje ludzi jednakowo; każdy otrzyma zapłatę stosownie do swoich uczynków. To budzi w sercu wiarę w Bożą sprawiedliwość i zachęca do czynienia dobra.
2. Motywacja do dążenia do raju – Świadomość, że mieszkańcy raju są zwycięzcami, a mieszkańcy piekła – przegranymi, skłania człowieka do refleksji nad swoim życiem i do podejmowania wysiłku w kierunku spełniania woli Boga, aby znaleźć się wśród tych pierwszych.
3. Ostrzeżenie przed złudzeniami – Werset przypomina, że nie można porównywać życia doczesnego z życiem ostatecznym. Krótkie przyjemności tego świata nie są warte wiecznej kary. To skłania do oderwania się od grzechów i zwrócenia się ku temu, co przynosi prawdziwy pożytek w życiu wiecznym.
4. Nadzieja dla wierzących – Dla tych, którzy starają się postępować zgodnie z naukami islamu, ten werset jest źródłem otuchy i nadziei, że ich wysiłki nie pójdą na marne, a ostateczny sukces należy do nich – jeśli tylko wytrwają na drodze prawdy.