Həşr · 20/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 Azərbaycan dilində
Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhli eyni deyillər. Cənnət əhli uğur qazananlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لَا يَسْتَوِي — bərabər olmaz, eyni səviyyədə durmaz, bir-birinə bənzəməz.
  • أَصْحَابُ النَّارِ — Cəhənnəm əhli, od sakinləri; küfr və günah üzərində israr edən kimsələr.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — Cənnət əhli, iman gətirib saleh əməl işləyən möminlər.
  • الْفَائِزُونَ — qalib gələnlər, muradına çatanlar, nicat tapanlar; istədiklərinə nail olub qorxduqlarından xilas olanlar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə iki dəstənin — Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhlinin — heç bir zaman və heç bir vəchlə eyni ola bilməyəcəyini bəyan edir. Onların arasında elə böyük fərq var ki, bunu təsvir etmək qeyri-mümkündür. Bu fərq yalnız axirətdəki aqibətlərində deyil, həm də dünyada tutduqları yolda, qəlb və əməl fərqində özünü göstərir. Kim ki küfr və asiçilik yolunu tutub Cəhənnəmə layiq olub, kim də ki iman gətirib yaxşı işlər görüb Cənnətə nail olub — bunlar əsla bir tutula bilməzlər. Çünki hər kəsin qazandığı nəticə onun dünyada seçdiyi əməllərə uyğun olacaqdır.

Sonra Allah Öz lütfü ilə Cənnət əhlini tərifləyir və onların həqiqi qaliblər olduğunu bildirir. Onlar dünyada Allaha iman gətirib, Onun buyurduğu yolla getdikləri üçün axirətdə ən böyük uğura — əbədi Cənnətə, orada heç vaxt tükənməyən nemətlərə nail olacaqlar. Onlar istədiklərinə çatacaq, qorxduqları əzabdan isə tamamilə xilas olacaqlar. Bu, hər bir insanın can atmalı olduğu ən böyük qələbədir.

Ey insan! Bir düşün: sənin ömrünün hər günü, hər anı bu iki yoldan birinə doğru addımdır. Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhli heç vaxt bərabər olmayacaq. Elə isə qəlbinə iman nurunu yerləşdir, saleh əməllərlə özünü bəzə və Cənnət əhlindən olmağa çalış. Unutma ki, həqiqi qalibiyyət dünyada qazanılan mal-dövlət deyil, axirətdə Allahın razılığına nail olub Cənnətə girməkdir. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — gəl bu fürsəti əldən vermə, özünü əbədi səadətə hazırla!



📜 Ayə 18-22 — Həşr surəsi

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun! Hər kəs sabahı üçün nə etdiyinə baxsın. Allahdan qorxun! Həqiqətən, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Allahı unudan, buna görə də Allahın onları özlərinə unutdurduğu kəslər kimi olmayın! Onlar fasiqlərdir.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhli eyni deyillər. Cənnət əhli uğur qazananlardır.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Əgər Biz bu Quranı dağa nazil etsəydik, sən onun Allahın qorxusundan boyun əyib parça-parça olduğunu görərdin. Biz bu misalları insanlar üçün çəkirik ki, bəlkə, fikirləşələr.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
O, Özündən başqa heç bir məbud olmayan, qeybi və aşkarı Bilən Allahdır. O Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Həşr 20

Həşr surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhli eyni deyillər. Cənnət əhli uğur…

Surə Ayə 20/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers