Sura Al-Hashr — Versetto 20

Significato delle parole:

• Lā yastawī: Non sono uguali, non si equivalgono.
• Aṣḥāb al-Nār: I compagni del Fuoco, cioè coloro che saranno puniti nell'Inferno.
• Aṣḥāb al-Jannah: I compagni del Giardino, cioè coloro che godranno delle delizie del Paradiso.
• Al-Fāʾizūn: I vincitori, coloro che ottengono ogni cosa desiderata e sfuggono a ogni cosa temuta.

Tafsir (Interpretazione):

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo stabilisce una verità chiara e decisiva: i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino non sono affatto uguali. Come potrebbero esserlo? Da un lato, ci sono coloro che hanno seguito la via dell'errore e della disobbedienza, e che saranno gettati nel castigo eterno; dall'altro, ci sono coloro che hanno creduto, hanno compiuto opere buone e hanno vissuto nella sottomissione ad Allah, e che saranno ricompensati con i giardini del Paradiso, dove scorrono i fiumi e dove risiede la felicità senza fine.

La differenza tra i due gruppi non è solo nel destino finale, ma riflette la differenza delle loro azioni in questa vita mondana. Chi semina bene raccoglie bene, e chi semina male raccoglie male. Allah non è ingiusto con nessuno, ma ciascuno raccoglie ciò che ha seminato.

Poi Allah specifica che i compagni del Giardino sono i veri vincitori: hanno ottenuto tutto ciò che desideravano e sono stati salvati da tutto ciò che temevano. Hanno vinto la prova della vita, hanno superato le tentazioni, hanno resistito alle seduzioni del mondo effimero e hanno conquistato il premio più grande: il compiacimento di Allah e la Sua misericordia infinita.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è un invito alla riflessione e una spinta a scegliere la via giusta. Ogni anima, in questo momento, sta scrivendo il proprio destino: o sarà tra i vincitori che godono della beatitudine eterna, o tra i perdenti che subiscono il castigo. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro, e la misericordia di Allah è vasta. Non perdiamo l'occasione di essere tra i compagni del Giardino, cercando la guida di Allah, compiendo il bene ed evitando il male. Il Paradiso è la meta dei veri credenti, ed è la vittoria che non conosce sconfitta.