Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا يَسْتَوِي - Tidak sama, tidak setara.
- أَصْحَابُ النَّارِ - Penghuni-penghuni neraka.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ - Penghuni-penghuni syurga.
- الْفَائِزُونَ - Orang-orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa tidaklah sama antara penghuni neraka yang akan menerima azab yang pedih dengan penghuni syurga yang akan menikmati segala kenikmatan yang abadi. Sesungguhnya mereka berbeza secara total, sebagaimana berbezanya amalan mereka di dunia dahulu. Orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan ditempatkan di syurga, manakala orang-orang yang kufur dan melakukan kejahatan akan dicampakkan ke dalam neraka.
Allah SWT kemudiannya menegaskan bahawa penghuni syurga itulah golongan yang berjaya dan menang sebenar-benarnya kemenangan. Mereka berjaya mencapai segala yang diinginkan dan selamat daripada segala yang ditakuti. Mereka memperoleh nikmat yang kekal abadi, tidak pernah putus, dan tidak pernah berakhir. Inilah kemenangan yang hakiki yang menjadi idaman setiap insan yang berakal.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajak kita untuk merenung sejenak tentang pilihan hidup kita. Allah SWT telah menjelaskan dengan terang bahawa jalan menuju syurga dan jalan menuju neraka adalah dua jalan yang berbeza, dan hasilnya juga berbeza sama sekali. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pemangkin semangat untuk sentiasa berlumba-lumba dalam kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Ingatlah bahawa syurga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi ia juga bukan sesuatu yang mustahil untuk dicapai. Ia menanti hamba-hamba-Nya yang bersungguh-sungguh dan istiqamah di atas jalan-Nya. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan penghuni syurga yang berjaya dan memperoleh kemenangan yang abadi. Aamiin.
📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Hashr
Terjemahan — Al-Hashr 20
Surah Al-Hashr Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah sama ahli neraka dan ahli Syurga; ahli Syurgalah orang-orang…Surah Ayat 20/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








