スーラ アル・ハシュル — 節 20

語句の解説：

• أَصْحَابُ النَّارِ：地獄の住人たち。アッラーへの不服従と罪によって、地獄の業火に処せられる者たち。
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ：天国（アル＝ジャンナ）の住人たち。信仰と善行によって、永遠の至福の園に入る者たち。
• الْفَائِزُونَ：勝利者たち。望むものをすべて手に入れ、恐れるものからすべて救われた者たち。

解釈：

地獄の住人と天国（アル＝ジャンナ）の住人は、決して同等ではありません。両者は、現世における行いと信仰の違いに応じて、来世でまったく異なる報いを受けるのです。地獄の住人は、その罪と不信仰のために、永遠の懲罰と苦痛の中に置かれます。一方、天国（アル＝ジャンナ）の住人は、アッラーの慈愛と恩恵によって、あらゆる欲望が満たされ、あらゆる恐怖から安全な、永遠の安らぎと歓喜の境地にあります。したがって、真の勝利者とは、天国（アル＝ジャンナ）に入る者たちであり、彼らこそが究極の成功を収めた者たちです。この両者の間には、いかなる点においても同等性は存在しません。

導き出される教訓と益：

• 現世での選択と行いが、来世の永遠の運命を決定するという重大な真理を教えられます。私たちは、一瞬の欲望や快楽のために、永遠の幸福を犠牲にしてはなりません。
• 天国（アル＝ジャンナ）と地獄の違いを明確に認識することで、私たちの心にはアッラーへの畏敬の念と、天国への強い憧れが生まれます。これこそが、善行に励み、罪を避ける原動力となります。
• この世の成功や富は一時的なものに過ぎず、真の成功とはアッラーの御許で得られる永遠の成功であることを理解させられます。私たちは、目先の利益に惑わされることなく、永遠の視点に立って人生を歩むべきです。
• アッラーの公正さが示されています。善を行う者と悪を行う者が同じ結果になることは決してありません。この公正さへの確信は、困難な状況にあっても希望を持ち続けさせてくれます。