Al-Quran Mulya › Al-Hasyr › Ayat 20
Al-Hasyr · 20/24
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ora padha wong ahli neraka lan ahli suwarga? wong ahli suwarga iku kabeh padha begja
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَا يَسْتَوِي : ora padha, ora bisa dipadhakake.
  • أَصْحَابُ النَّارِ : wong-wong sing manggon ing neraka, yaiku wong kafir lan ahli maksiat sing ora tau tobat.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ : wong-wong sing manggon ing swarga, yaiku wong mukmin sing taat marang Allah.
  • الْفَائِزُونَ : wong-wong sing menang, sing oleh kabegjan gedhe, sing kasil nggayuh apa sing dikarepake lan slamet saka apa sing diwedeni.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen wong-wong sing dadi penghuni neraka lan wong-wong sing dadi penghuni swarga iku ora padha babar pisan. Ora bisa dipadhakake antarane loro golongan iki, amarga beda banget pungkasane urip lan piwalese. Wong-wong sing manggon ing neraka bakal nampa siksa lan kasusahan, dene wong-wong sing manggon ing swarga bakal nampa nikmat lan kabungahan sing langgeng. Bedane piwales iki jalaran saka bedane panggaweyan lan lakune wong-wong mau nalika isih urip ing donya. Sing sapa nindakake kabecikan lan taat marang Allah, bakal oleh swarga. Sing sapa kafir lan nglakoni piala, bakal mlebu neraka. Ing pungkasan ayat, Allah negesake yen mung wong-wong sing manggon ing swarga iku sing bener-bener menang lan begja. Dheweke oleh kabeh sing dikarepake lan dislametake saka kabeh sing diwedeni. Dadi, menang sing sejati iku dudu menang ing donya, nanging menang ing akhirat kanthi mlebu swarga.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen urip ing donya iki mung sementara, lan sing paling penting yaiku pungkasan urip ing akhirat.
  • Wong sing pengin begja lan menang sejati, ayo padha ngupayakake dadi penghuni swarga kanthi nindakake prentahe Allah lan ngedohi larangane.
  • Islam mulangake yen saben wong duwe pilihan lan tanggung jawab dhewe-dhewe. Bedane dalan urip ing donya bakal nemtokake bedane piwales ing akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo nindakake kabecikan, amarga swarga iku papan sing kebak nikmat lan ora ana kasusahan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, ati dadi tambah tresna marang Al-Qur'an lan ajaran Islam, amarga kabeh tuntunan urip wis cetha dijlentrehake dening Allah.


📜 Ayat 18-22 — Surat Al-Hasyr

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Para mukmin, padha bektia ing Allah. Kabeh wae padha nggatekna apa sing wis ditindhakake kanggo dina sesuk (akherat). Padha bektia ing Allah, satemene Allah iku waspada marang samu barang kang padha sira lakoni
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Aja kaya wong kang lali ora ngabekti ing Allah, tumuli Allah dadekake dheweke lali anggone murih becik marang awake dhewe. Kang mangkono iku kabeh padha duraka
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ora padha wong ahli neraka lan ahli suwarga? wong ahli suwarga iku kabeh padha begja
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Upama gunung iku duwe pangerti, sarta Ingsun dhawuhake al-Quran iku mesthi sira deleng gunung mau konjem pecah - pecah sebab saking weine ing Allah. Upama mangkono mau Ingsun terapake marang manungsa supaya manungsa padha mikira agunge Allah
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Hiya iku Allah, ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguningani samu barang kang samar - samar sarta kang ketok cetha hiya iku Allah Kang Maha Murah tur Maha Asih
← Ayat 19 📖 Al-Hasyr Ayat 21 →
Al-HasyrDhaptar Al-Quran
24Ayat
MedinanRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 20

Surat Al-Hasyr Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora padha wong ahli neraka lan ahli suwarga? wong ahli…

Surat Ayat 20/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hasyr Rungokna, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hasyr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hasyr 🎧 Al-Hasyr mp3 📄 Al-Hasyr pdf 🔗 Al-Hasyr 🧠 Apalna Al-Hasyr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers