Аль-Хашр сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар,…

Аль-Хашр · 20/24

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хашр сүрәсе

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَا يَسْتَوِي — тиң булмыйлар, бер-берсенә охшамыйлар.
أَصْحَابُ النَّارِ — ут ияләре, ягъни җәһәннәмгә керәчәк кешеләр.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — җәннәт ияләре, ягъни оҗмахка керәчәк мөэминнәр.
الْفَائِزُونَ — уңышка ирешүчеләр, теләгәннәренә ирешкәннәр һәм куркынычтан котылганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә ачык итеп белдерә: ут әһелләре белән җәннәт әһелләре бер-берсенә тиң була алмыйлар. Аларның арасында зур аерма бар — нәкъ менә аларның дөньядагы гамәлләре аермасы кебек үк. Ут әһелләре — ахирәттә ґәзап чигүчеләр, ә җәннәт әһелләре — мәңгелек нигъмәтләр эчендә яшәүчеләр. Җәннәт әһелләре генә чын мәгънәдә уңышка ирешүчеләр: алар теләгән һәр нәрсәгә ирешәчәкләр һәм куркынган һәр бәла-казадан котылачаклар. Бу ике төркемнең тиң булуы мөмкин түгел, чөнки аларның дөньядагы ышанулары һәм гамәлләре төрле, шуңа күрә аларның ахирәттәге урыннары да төрле булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең бәхете һәм уңышы — аның дөньядагы ышануына һәм гамәлләренә бәйле. Кем Аллаһыга ышанып, Изге Коръән юлыннан барса, ул чын уңышка ирешәчәк.
Җәннәт — Аллаһының мөэмин бәндәләренә әзерләгән бөек бүләге. Ул — мәңгелек шатлык, тынычлык һәм нигъмәтләр урыны.
Бу аять кешене дөньядагы вакытлыча ләззәтләргә алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди. Ахыр чиктә җәннәтне сайлаучылар гына чын мәгънәдә бәхетле булачак.

📜 Аять 18-22 — Аль-Хашр сүрәсе

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем ахирәт өчен кылган гамәлләрен тикшереп карасын, ягъни үлем килмәс борын иманын, динен төзәтсен, вә Аллаһ ґәзабыннан сакланыгыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби булмагыз, Аллаһ оныттырды аларга үзләрен, хәтта үзләренә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнен белмәс булдылар. Намаз укымыйча, Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуны онытып йөргән кешеләр фасыйклардыр.

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде. Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, мәхлуклар белмәгән яшерен нәрсәләрне белүче вә мәхлуклар белгән нәрсәләрне дә белүчедер, вә Ул – Аллаһ шәфкатьле вә рәхимле.

← Аять 19 📖 Аль-Хашр Аять 21 →

Аль-ХашрКоръән исемлеге

24Аять

MedinanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Хашр 20

Аль-Хашр сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар,…

Сүрәсе Аять 20/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.