Sura El-Hašr — Ajet 20

Značenje riječi:

• Lā yastawī – nisu jednaki, ne mogu se porediti.
• Aṣḥābu n-nār – stanovnici Vatre, oni koji će ući u Džehennem.
• Aṣḥābu l-džennet – stanovnici Dženneta, oni koji će ući u Raj.
• El-fā'izūn – oni koji su postigli uspjeh, oni koji su dobili ono što žele i spasili se onoga čega su se bojali.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici jasno ukazuje na veliku razliku između dvije skupine ljudi: onih koji su zaslužili Vatru i onih koji su zaslužili Džennet. Oni se nikako ne mogu izjednačiti, niti se njihov položaj može porediti. Stanovnici Vatre bit će kažnjeni i poniženi, dok će stanovnici Dženneta uživati u vječnim blagodatima. Nakon toga, Allah posebno ističe da su upravo stanovnici Dženneta oni koji su postigli pravi uspjeh – uspjeli su u onome što su tražili i željeli, i spasili su se svega onoga što ih je plašilo i čega su se bojali. Ova razlika nije slučajna, već je posljedica njihovih djela u dunjaluku – kao što su im se djela razlikovala, tako će im se razlikovati i nagrada ili kazna.

Pouke iz ajeta:

1. Razlika između dobra i zla je stvarna i vječna – Ovaj ajet nas uči da ne postoji jednakost između onih koji su slijedili Allahovu uputu i onih koji su je odbacili. To nas podstiče da uvijek biramo put koji vodi Džennetu.
2. Pravi uspjeh je onaj na ahiretu – U dunjaluku ljudi često misle da je uspjeh u bogatstvu, moći ili položaju, ali Allah nas podsjeća da je pravi i trajni uspjeh samo onaj koji se postigne ulaskom u Džennet i spasom od Vatre.
3. Djela su uzrok razlike – Razlika između ove dvije skupine nije proizvoljna, već je rezultat njihovih postupaka. Ovo nas podstiče da popravimo svoja djela i trudimo se da budemo među onima koji će postići uspjeh.
4. Nada i strah – Ajet budi u vjerniku nadu u Allahovu milost i Džennet, ali i strah od Njegove kazne i Vatre. Ova dva osjećaja su ključna za iskreno ibadet i ustrajnost na pravom putu.
5. Ljubav prema Džennetu – Kada vjernik spozna da su stanovnici Dženneta baš oni koji su uspjeli, u njegovom srcu se povećava želja za Džennetom i ljubav prema onome što do njega vodi – a to su vjera, dobra djela i pokornost Allahu.