Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- لَا يَسْتَوِي : Ne sont pas égaux, ne se valent pas.
- أَصْحَابُ النَّارِ : Les habitants du Feu, ceux qui y entreront pour y subir le châtiment.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ : Les habitants du Paradis, ceux qui y entreront pour y jouir des délices éternels.
- الْفَائِزُونَ : Les gagnants, ceux qui obtiennent tout ce qu’ils désirent et échappent à tout ce qu’ils redoutent.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, Exalté soit-Il, affirme qu’il n’y a aucune égalité entre les habitants du Feu, qui subissent le châtiment et le tourment, et les habitants du Paradis, qui jouissent des bienfaits et des délices. Ces deux groupes ne peuvent être comparés, tout comme leurs œuvres dans ce monde étaient différentes : les uns ont œuvré pour l’obéissance à Allah et la droiture, les autres ont persévéré dans la désobéissance et le péché. Leur rétribution reflète donc la nature de leurs actions.
Allah précise ensuite que les habitants du Paradis sont les vrais gagnants, car ils obtiennent tout ce qu’ils recherchent, jouissent d’un bonheur sans fin, et sont sauvés de tout ce qu’ils craignaient. Ils ont réussi l’épreuve de la vie terrestre en atteignant la satisfaction d’Allah et en méritant Sa récompense éternelle. Quant aux habitants du Feu, ils sont les perdants, ayant échoué dans cette vie et subissant une perte irréparable dans l’au-delà.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La justice divine absolue : Allah ne traite pas les obéissants comme les désobéissants. Chacun recevra la rétribution de ses actes, et cette différence est le fondement même de la justice divine.
- L’importance des œuvres : Ce verset incite le croyant à multiplier les bonnes actions et à s’éloigner des péchés, car le sort éternel dépend de ce que l’on accomplit dans cette vie éphémère.
- La véritable réussite : La réussite n’est pas dans les biens matériels ou les plaisirs passagers de ce monde, mais dans l’obtention du Paradis et la préservation du châtiment du Feu. C’est là le but suprême que tout musulman doit viser.
- L’espérance et la crainte : Ce verset éveille à la fois l’espérance en la miséricorde d’Allah pour les gens de bien, et la crainte de Son châtiment pour ceux qui persistent dans le mal. Ces deux sentiments sont les moteurs d’une foi vivante et agissante.
- La valeur du Paradis : Allah décrit les habitants du Paradis comme les « gagnants », ce qui montre que le Paradis est le gain le plus précieux qui soit, digne de tous les sacrifices et de tous les efforts dans l’obéissance à Allah.
📜 Verset 18-22 — Al-Hashr
Traduction — Al-Hashr 20
Sourate Al-Hashr Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne seront pas égaux les gens du Feu et les…Sourate Verset 20/24 — Al-Hashr الحشر (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hashr Écouter, Al-Hashr Traduction, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










