Аль-Хашр · 20/24
Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 Қазақ тілінде
Оттағылар тозақтағылар мен жәннаттағылар тең болмайды. жәннаттықтар, олар -жетістікке табысқа жеткендер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَا يَسْتَوِي — тең емес, бірдей болмайды.
  • أَصْحَابُ النَّارِ — тозақ тұрғындары, яғни тозаққа кіретіндер.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — жәннат тұрғындары, яғни жәннатқа кіретіндер.
  • الْفَائِزُونَ — жеңімпаздар, қалағанына жеткендер, құтылғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала тозақ тұрғындары мен жәннат тұрғындарының ешбір тең болмайтынын, олардың арасында айырмашылықтың зор екенін баяндайды. Олардың бұл дүниедегі істеген істері қаншалықты бір-бірінен өзгеше болса, ақыреттегі жазалары мен сыйлары да соншалықты өзгеше. Тозақ тұрғындары — азапқа ұшырағандар, ал жәннат тұрғындары — түрлі нығметтерге бөленгендер. Жәннат тұрғындары — нағыз жеңімпаздар: олар қалаған барлық жақсылыққа жетіп, қорыққан барлық жамандықтан аман қалғандар. Олар мәңгілік бақыт пен рахатқа кенеледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: өмірдегі таңдауымыз — мәңгілік тағдырымызды анықтайды. Жәннатты таңдау — нағыз жеңіс.
  • Алла Тағала жәннатты сүйіспеншілікпен сипаттап, оған құлшынысты арттырады. Бұл — мейірімді Раббымыздың бізді жақсылыққа шақырған дауысы.
  • Жәннат тұрғындарының «жеңімпаз» деп аталуы — иман мен игі амалдың ең үлкен сыйға жеткізетінін көрсетеді. Бұл әрбір мұсылманға үміт пен қуаныш сыйлайды.
  • Аят адамды дүние қызықтарына алданып қалмауға, ақыретті ойлауға шақырады. Себебі нағыз бақыт — жәннатта.
  • Бұл аят Исламның әділдігін көрсетеді: жақсылық пен жамандық, сый мен жаза — ешқашан тең болмайды. Бұл — әділ Алланың үкімі.


📜 Аят 18-22 — Аль-Хашр сүресі

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар! Әрбір адам ертеңі үшін не дайындағанына қарасын. Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар Хабир
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Сендер Аллаһты ұмытқандар, Ол оларға олардың өздерін ұмыттырған біреулер секілді болмаңдар. Міне, солар бұзықтар бойсұнбаушылар
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Оттағылар тозақтағылар мен жәннаттағылар тең болмайды. жәннаттықтар, олар -жетістікке табысқа жеткендер
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Ей, Мұхаммед Егер де осы Құранды бір тауға түсірсек, оның Аллаһтан қорыққаннан иілген бойсұнған түрде бөлшектеніп кеткенін көрер едің. Бұл мысалдарды адамдарға, олардың ойланулары үшін келтіреміз
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Ол Аллаһ, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол құпияны да, айқын нәрсені де Білуші. Ол әр-Рахман аса Қайырымды , әр-Рахим ерекше Мейірімді
Аль-ХашрҚұран тізімі
24Аят
MedinanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Хашр 20

Аль-Хашр сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оттағылар тозақтағылар мен жәннаттағылар тең болмайды. жәннаттықтар, олар -жетістікке табысқа…

Сүресі Аят 20/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers