စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငရဲသားတို့နှင့် ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသားတို့သည် တူကြသည်မဟုတ်ပေ။ သုခဘုံသားတို့မှာမူကား အောင်မြင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

အလ်-ဟရှ်ရ် · 20/24

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငရဲသားတို့နှင့် ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသားတို့သည် တူကြသည်မဟုတ်ပေ။ သုခဘုံသားတို့မှာမူကား အောင်မြင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ：

လာ ယသ်တဝီ (لَا يَسْتَوِي) — တူညီခြင်း မရှိပါ၊ တန်းတူ မဖြစ်ပါ။
အဆ်ဟာဗုန် နာရ် (أَصْحَابُ النَّارِ) — ငရဲမီး၏ အဖော်များ၊ ငရဲသားများ။
အဆ်ဟာဗုလ် ဂျန္နာ (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ) — ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ၏ အဖော်များ၊ သုခဘုံသားများ။
အလ် ဖာအိဇူန (الْفَائِزُونَ) — အောင်မြင်သူများ၊ ဆုလာဘ်ကို ရရှိသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်：

ငရဲမီး၏ အဖော်များနှင့် သုခဘုံ၏ အဖော်များသည် တူညီကြသည် မဟုတ်ပါ။ ဤလောကတွင် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များ ကွဲပြားသကဲ့သို့ပင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူတို့၏ အကျိုးဆက်များလည်း အလွန်ကွာခြားလှပါသည်။ ငရဲသားများသည် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သုခဘုံသားများမှာမူ ထာဝရ သုခချမ်းသာကို ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။ သုခဘုံသားများသာလျှင် စစ်မှန်သော အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် လိုချင်တောင့်တသမျှကို ရရှိကြပြီး၊ ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ရသမျှမှ လွတ်မြောက်ကြသည်။ သူတို့၏ အောင်မြင်မှုသည် ထာဝရတည်မြဲသော သုခချမ်းသာဖြင့် ပြည့်စုံသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ：

အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ဤလောကနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် ရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်ချက် ပေးအပ်ထားသည်။ မည်သည့်လုပ်ရပ်က မည်သည့်ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်၊ သုခဘုံကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။ အကြောင်းမှာ သုခဘုံသားများသာလျှင် စစ်မှန်သော အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူနှင့် မကောင်းမှုပြုသူကို တူညီစွာ ဆက်ဆံတော်မမူပါ။ ဤအချက်သည် လူသားတို့အား တရားမျှတမှုနှင့် ကောင်းမှုပြုခြင်း၏ တန်ဖိုးကို နားလည်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ ယာယီပျော်ရွှင်မှုများထက် နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ထာဝရသုခချမ်းသာကို ဦးစားပေးရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား မျှ

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မနက်ဖြန်အဖို့ မိမိ တင်ကြို ပို့နှင့်ထားသည်ကို ကြည့်ရပေမည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူတို့ကဲ့သို့ မဖြစ်ကြကုန်လင့်၊ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မေ့ပစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် မေ့ပျောက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထိုသူတို့ကား ၎င်းတို့သည်ပင် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တစ်စုံတစ်ခုသော တောင်ပေါ်၌ ချပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုတောင်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် နိမ့်ကျလျက်၊ အပိုင်းပိုင်းဖြစ်လျက်၊ ရှိသည်ကို အမှန်ပင် တွေ့မြင်ရပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ သုံးသပ်ဆင်ခြင် စဉ်းစားကြအံ့သောငှာ ယင်းဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြတော်မူ၏။

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ် မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ လျှို့ဝှက်စွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မဟာကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန်တရာ ကြင်နာ သနားတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 19 📖 အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 21 →

အလ်-ဟရှ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

24အာယာသ်

MedinanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟရှ်ရ် 20

စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငရဲသားတို့နှင့် ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသားတို့သည် တူကြသည်မဟုတ်ပေ။ သုခဘုံသားတို့မှာမူကား အောင်မြင်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 20/24 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် الحشر (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.