حشر · 20/24
ترجمہ تلفظ — حشر
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 اردو ترجمہ
اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَسْتَوِي: برابر نہیں ہوتے، دونوں کا درجہ یکساں نہیں۔
  • أَصْحَابُ النَّارِ: جہنمی، آگ میں رہنے والے۔
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنتی، جنت میں رہنے والے۔
  • الْفَائِزُونَ: کامیاب، مراد حاصل کرنے والے، نجات پانے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں واضح فرما رہے ہیں کہ جہنم والوں اور جنت والوں کا آپس میں کوئی موازنہ نہیں، نہ ان کے درجات برابر ہیں اور نہ ان کا انجام یکساں ہے۔ جہنمی وہ ہیں جو عذاب میں مبتلا ہوں گے، ہر طرف سے گھبرائے ہوئے، رحمت سے محروم اور سخت ترین سزاؤں کا سامنا کرنے والے۔ جبکہ جنتی وہ ہیں جو ہر قسم کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے، ان کی ہر خواہش پوری ہوگی، انہیں ہر ڈر اور خوف سے نجات مل جائے گی، اور وہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے اللہ کی رحمت اور اس کی رضامندی میں رہیں گے۔

یہ دونوں گروہ اپنے اعمال کے لحاظ سے الگ الگ ہیں، جیسے دنیا میں ان کے اعمال مختلف تھے، ویسے ہی آخرت میں ان کا انجام مختلف ہوگا۔ جنتی ہی اصل میں کامیاب ہیں، کیونکہ انہوں نے وہ سب کچھ حاصل کر لیا جو وہ چاہتے تھے، اور ہر اس چیز سے بچ گئے جس سے وہ ڈرتے تھے۔ یہ کامیابی صرف اللہ کی رحمت اور اپنے ایمان و عمل صالح کی بدولت ملی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں ہمیشہ جنت کی طرف راغب ہونا چاہیے اور جہنم سے ڈرتے رہنا چاہیے۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے، نیک عمل کرے، اور گناہوں سے بچے، وہی اصل میں کامیاب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنے آپ کو بہتر بنائیں، اور اللہ سے جنت کی دعا کریں اور جہنم سے پناہ مانگیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، اور آخرت ہی اصل قرار گاہ ہے، جہاں ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں جنت کے راستے پر چلنے کی توفیق دے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — حشر

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اے ایمان والوں! خدا سے ڈرتے رہو اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیئے کہ اس نے کل (یعنی فردائے قیامت) کے لئے کیا (سامان) بھیجا ہے اور (ہم پھر کہتے ہیں کہ) خدا سے ڈرتے رہو بےشک خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے انہیں ایسا کردیا کہ خود اپنے تئیں بھول گئے۔ یہ بدکردار لوگ ہیں
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل کرتے تو تم اس کو دیکھتے کہ خدا کے خوف سے دبا اور پھٹا جاتا ہے۔ اور یہ باتیں ہم لوگوں کے لئے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ فکر کریں
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے وہ بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
20آیت

ترجمہ — حشر 20

سورہ حشر آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو…

سورہ آیت 20/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں