Hashr surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дўзах эгалари ва жаннат эгалари тенг бўлмаслар. Жаннат эгалари, ўшалар…

Hashr · 20/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Дўзах эгалари ва жаннат эгалари тенг бўлмаслар. Жаннат эгалари, ўшалар ютуққа эришувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يَسْتَوِي — teng bo'lmaydi, barobar emas.
أَصْحَابُ النَّارِ — do'zax egalari, do'zaxga kiruvchilar.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — jannat egalari, jannatga kiruvchilar.
الْفَائِزُونَ — murodiga yetuvchilar, najot topuvchilar, barcha yaxshiliklarga erishuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda do'zax ahllari bilan jannat ahllarining hech qachon teng bo'lmasligini bayon qilmoqda. Do'zax egalari azob-uqubatlarga giriftor bo'lib, qattiq jazolarga duchor bo'ladilar. Ular dunyoda qilgan yomon amallari, kufr va gunohlari evaziga eng og'ir jazoga loyiq ko'riladilar. Jannat egalari esa har qanday yaxshilik va ne'matlarga erishadilar, ular doimiy rohat-farog'atda yashaydilar. Ular dunyoda qilgan solih amallari, iymonlari va taqvolari tufayli Allohning rahmati va marhamatiga muyassar bo'ladilar.

Bu ikki toifa orasida hech qanday mushtaraklik yo'q, chunki ularning maqsadlari, amallari va oxiratdagi holatlari butunlay bir-biriga ziddir. Jannat egalari haqiqiy g'oliblardir — ular barcha ezgu maqsadlarga erishadilar, barcha yomonliklardan najot topadilar. Ular abadiy baxt-saodatga, go'zal saroylarga, oqar daryolarga, pokiza hurlarga va eng muhimi, Allohning rizoligiga erishadilar. Bu ularning dunyoda qilgan to'g'ri tanlovlari va solih amallarining natijasidir.

Foydalar:

Bu oyat insonni to'g'ri yo'lni tanlashga va oxirat hayotiga jiddiy tayyorgarlik ko'rishga undaydi. Chunki har bir inson o'z amallariga qarab jannat yoki do'zaxga loyiq bo'ladi.
Jannat va do'zax o'rtasidagi farqni bilish inson qalbida Allohga itoat qilish va gunohlardan saqlanish istagini uyg'otadi.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — agar ular solih amallar qilib, iymonda sobit tursalar, oxiratda haqiqiy g'oliblardan bo'lishlari aniq.
Allohning adolati va rahmati haqida chuqur tushuncha beradi: har kim o'z amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi, hech kimga zulm qilinmaydi.
Insonni dunyo hayotining o'tkinchi lazzatlariga berilib ketmasdan, abadiy hayot bo'lgan oxiratga tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.

📜 Oyat 18-22 — Hashr surasi

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар! Ҳар ким эрталик учун нима тақдим қилганига назар солсин. Аллоҳга тақво қилинглар! Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллоҳни унутганларга ўхшаган бўлманглар. У зот уларга ўз шахсларини унутдирди. Ана ўшалар, фосиқдирлар.

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Дўзах эгалари ва жаннат эгалари тенг бўлмаслар. Жаннат эгалари, ўшалар ютуққа эришувчилардир.

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Агар ушбу Қуъонни тоғга туширганимизда эди, унинг Аллоҳдан қўрққанидан титраб-қақшаб ва парчаланиб кетганини кўрар эдинг. Ушбу мисолларни одамларга келтирурмиз, шоядки улар фикр юритсалар.

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

У Аллоҳ Ундан ўзга илоҳ йўқ зотдир. У ғойибни ҳам, ошкорни ҳам билувчидир. У меҳрибон ва раҳмлидир.

← Oyat 19 📖 Hashr Oyat 21 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

20Oyat

Tarjima — Hashr 20

Hashr surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дўзах эгалари ва жаннат эгалари тенг бўлмаслар. Жаннат эгалари, ўшалар…

Sura Oyat 20/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3