அல்-ஹஷ்ர் · 20/24
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஷ்ர்
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 தமிழில்
நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَا يَسْتَوِي: சமமாக மாட்டார்கள், ஒப்பாக மாட்டார்கள்.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: நரகவாசிகள்.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: சொர்க்கவாசிகள்.
  • الْفَائِزُونَ: வெற்றியாளர்கள், வெற்றி பெற்றவர்கள்.

விளக்கம்:

நரகவாசிகளும் சொர்க்கவாசிகளும் ஒருபோதும் சமமாக மாட்டார்கள். நரகவாசிகள் வேதனையிலும் தண்டனையிலும் இருப்பவர்கள்; சொர்க்கவாசிகளோ இன்பங்களிலும் அருட்கொடைகளிலும் இருப்பவர்கள். இவ்விரு பிரிவினரின் நிலைகளும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை; அவர்கள் ஒரே தரத்தில் இருக்க முடியாது.

சொர்க்கவாசிகளே உண்மையான வெற்றியாளர்கள். அவர்கள் விரும்பும் அனைத்து நன்மைகளையும் அடைந்து, அஞ்சும் அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் தப்பியவர்கள். அவர்கள் நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கத்தில் என்றென்றும் வாழ்வார்கள். நரகவாசிகளோ நரகத்தில் நிரந்தர வேதனையில் இருப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறுதி நாளில் மனிதர்கள் இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது: சொர்க்கவாசிகள் மற்றும் நரகவாசிகள். இவ்விரண்டில் ஒன்றே நமது இலக்காக இருக்க வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு நல்ல செய்தியைத் தருகிறது: சொர்க்கவாசிகள் முழுமையான வெற்றியாளர்கள். அவர்கள் எல்லா நன்மைகளையும் பெற்று, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களுக்கு ஆறுதலையும் உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.
  3. நரகத்திற்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே எந்த ஒப்பீடும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, நாம் நமது வாழ்க்கையை சொர்க்கத்தை அடையும் வழியில் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும். நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டு, தீய செயல்களைத் தவிர்ப்பதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. இந்த வசனம் நியாயமான தீர்ப்பின் நாளை நினைவூட்டுகிறது. அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்கேற்ப பலன் பெறுவார்கள். எனவே, இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  5. இஸ்லாம் மனிதர்களுக்கு தெளிவான இலக்கை வழங்குகிறது: சொர்க்கத்தை அடைவது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வாழ்க்கையில் அர்த்தத்தையும் நோக்கத்தையும் தருகிறது. இந்த இலக்கை அடைய முயற்சிப்பதே உண்மையான வெற்றி.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-ஹஷ்ர்

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ஈமான் கொணடவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், மேலும், ஒவ்வொருவரும் (மறுமை) நாளுக்காக தான் முற்படுத்தி வைத்திருப்பதைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும், இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் செய்பவற்றை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
அன்றியும், அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டவர்கள் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களையே மறக்கும்படி (அல்லாஹ்) செய்து விட்டான், அத்தகையோர் தாம் ஃபாஸிக்குகள் - பெரும் பாவிகள் ஆவார்கள்.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர்.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(நபியே!) நாம் ஒரு மலையின் மீது இந்த குர்ஆனை இறக்கியிருந்தோமானால், அல்லாஹ்வின் பயத்தால், அது நடுங்கிப் பிளந்து போவதாகக் கண்டிருப்பீர்; மேலும், மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரியவன், அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, மறைவானதையும், பகிரங்கமானதையும் அறிபவன், அவனே அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
அல்-ஹஷ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
24வசனம்
MedinanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஷ்ர் 20

சூரா அல்-ஹஷ்ர் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர்.

சூரா வசனம் 20/24 — சூரா அல்-ஹஷ்ர் الحشر (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஷ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹஷ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஷ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹஷ்ர் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers