மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- لَا يَسْتَوِي: சமமாக மாட்டார்கள், ஒப்பாக மாட்டார்கள்.
- أَصْحَابُ النَّارِ: நரகவாசிகள்.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: சொர்க்கவாசிகள்.
- الْفَائِزُونَ: வெற்றியாளர்கள், வெற்றி பெற்றவர்கள்.
விளக்கம்:
நரகவாசிகளும் சொர்க்கவாசிகளும் ஒருபோதும் சமமாக மாட்டார்கள். நரகவாசிகள் வேதனையிலும் தண்டனையிலும் இருப்பவர்கள்; சொர்க்கவாசிகளோ இன்பங்களிலும் அருட்கொடைகளிலும் இருப்பவர்கள். இவ்விரு பிரிவினரின் நிலைகளும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை; அவர்கள் ஒரே தரத்தில் இருக்க முடியாது.
சொர்க்கவாசிகளே உண்மையான வெற்றியாளர்கள். அவர்கள் விரும்பும் அனைத்து நன்மைகளையும் அடைந்து, அஞ்சும் அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் தப்பியவர்கள். அவர்கள் நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கத்தில் என்றென்றும் வாழ்வார்கள். நரகவாசிகளோ நரகத்தில் நிரந்தர வேதனையில் இருப்பார்கள்.
பயன்கள்:
- இறுதி நாளில் மனிதர்கள் இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது: சொர்க்கவாசிகள் மற்றும் நரகவாசிகள். இவ்விரண்டில் ஒன்றே நமது இலக்காக இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நல்ல செய்தியைத் தருகிறது: சொர்க்கவாசிகள் முழுமையான வெற்றியாளர்கள். அவர்கள் எல்லா நன்மைகளையும் பெற்று, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களுக்கு ஆறுதலையும் உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.
- நரகத்திற்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே எந்த ஒப்பீடும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, நாம் நமது வாழ்க்கையை சொர்க்கத்தை அடையும் வழியில் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும். நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டு, தீய செயல்களைத் தவிர்ப்பதே வெற்றிக்கான பாதை.
- இந்த வசனம் நியாயமான தீர்ப்பின் நாளை நினைவூட்டுகிறது. அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்கேற்ப பலன் பெறுவார்கள். எனவே, இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
- இஸ்லாம் மனிதர்களுக்கு தெளிவான இலக்கை வழங்குகிறது: சொர்க்கத்தை அடைவது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வாழ்க்கையில் அர்த்தத்தையும் நோக்கத்தையும் தருகிறது. இந்த இலக்கை அடைய முயற்சிப்பதே உண்மையான வெற்றி.
📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-ஹஷ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஷ்ர் 20
சூரா அல்-ஹஷ்ர் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நரக வாசிகளும், சுவர்க்கவாசிகளும் சமமாக மாட்டார்கள், சுவர்க்கவாசிகளே பெரும் பாக்கியம் உடையோர்.சூரா வசனம் 20/24 — சூரா அல்-ஹஷ்ர் الحشر (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஷ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹஷ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஷ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹஷ்ர் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








