আল-হাশর · 20/24
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাশর
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 বাংলা অর্থ
জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা জান্নাতের অধিবাসী, তারাই সফলকাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَسْتَوِي = সমান নয়, কখনোই তুলনীয় নয়।
  • أَصْحَابُ النَّارِ = জাহান্নামের অধিবাসীগণ।
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ = জান্নাতের অধিবাসীগণ।
  • الْفَائِزُونَ = সফলকাম, যারা কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জন করেছে এবং সকল অনিষ্ট থেকে মুক্তি পেয়েছে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী কখনো সমান হতে পারে না। তাদের মধ্যে কোনো তুলনাই চলে না। কারণ, জাহান্নামের অধিবাসীরা চিরস্থায়ী শাস্তি ও কঠিন আযাবে নিমগ্ন থাকবে, আর জান্নাতের অধিবাসীরা চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি ও অফুরন্ত নেয়ামতে মগ্ন থাকবে। দুনিয়ায় তাদের আমল যেভাবে ভিন্ন ছিল, আখিরাতে তাদের প্রতিদানও সেভাবে ভিন্ন হবে। জাহান্নামীরা দুনিয়ায় আল্লাহর অবাধ্যতা ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল, তাই তাদের পরিণাম জাহান্নাম। আর জান্নাতীরা দুনিয়ায় ঈমান, সৎকর্ম ও আল্লাহভীতির পথ অনুসরণ করেছে, তাই তারা সফলকাম। আয়াতের শেষাংশে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের অধিবাসীরাই প্রকৃত সফলকাম। কারণ, তারা তাদের প্রতিটি কাঙ্ক্ষিত বিষয় অর্জন করেছে এবং প্রতিটি ভয়ংকর ও অপছন্দনীয় বিষয় থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্তি পেয়েছে। এটি তাদের জন্য এক মহান সাফল্য, যার কোনো তুলনা নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে সঠিক পথ বেছে নেওয়াই আসল সাফল্যের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলবে এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকবে, সে-ই আখিরাতে সফল হবে।
  2. ভালো ও মন্দ, মুমিন ও কাফির, জান্নাতি ও জাহান্নামি—কখনো সমান হতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ভালো কাজের পথকে আঁকড়ে ধরা।
  3. জান্নাতের নেয়ামত ও সাফল্য এতই মহান যে, এর সামনে দুনিয়ার সকল সুখ-সম্পদ তুচ্ছ। তাই আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত জান্নাত অর্জন করা এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি লাভ করা।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একান্ত সুসংবাদ এবং আশ্বাস যে, তাদের ধৈর্য, ঈমান ও সৎকর্ম কখনো বিফলে যাবে না। আল্লাহ তাদেরকে অবশ্যই সফলতা দান করবেন।
  5. এটি আমাদের অন্তরে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, যেন আমরা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে চিরস্থায়ী সাফল্যের পথে অগ্রসর হই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — আল-হাশর

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় কর। প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামী কালের জন্যে সে কি প্রেরণ করে, তা চিন্তা করা। আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করতে থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা’আলা সে সম্পর্কে খবর রাখেন।
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য।
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা জান্নাতের অধিবাসী, তারাই সফলকাম।
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
তিনিই আল্লাহ তা’আলা, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যকে জানেন তিনি পরম দয়ালু, অসীম দাতা।
আল-হাশরকুরআন সূচী
24আয়াত
মাদানীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আল-হাশর 20

সূরা আল-হাশর আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা…

সূরা আয়াত 20/24 — আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাশর শুনুন, আল-হাশর অনুবাদ, আল-হাশর mp3, আল-হাশর pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না