অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَا يَسْتَوِي = সমান নয়, কখনোই তুলনীয় নয়।
- أَصْحَابُ النَّارِ = জাহান্নামের অধিবাসীগণ।
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ = জান্নাতের অধিবাসীগণ।
- الْفَائِزُونَ = সফলকাম, যারা কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জন করেছে এবং সকল অনিষ্ট থেকে মুক্তি পেয়েছে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী কখনো সমান হতে পারে না। তাদের মধ্যে কোনো তুলনাই চলে না। কারণ, জাহান্নামের অধিবাসীরা চিরস্থায়ী শাস্তি ও কঠিন আযাবে নিমগ্ন থাকবে, আর জান্নাতের অধিবাসীরা চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি ও অফুরন্ত নেয়ামতে মগ্ন থাকবে। দুনিয়ায় তাদের আমল যেভাবে ভিন্ন ছিল, আখিরাতে তাদের প্রতিদানও সেভাবে ভিন্ন হবে। জাহান্নামীরা দুনিয়ায় আল্লাহর অবাধ্যতা ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল, তাই তাদের পরিণাম জাহান্নাম। আর জান্নাতীরা দুনিয়ায় ঈমান, সৎকর্ম ও আল্লাহভীতির পথ অনুসরণ করেছে, তাই তারা সফলকাম। আয়াতের শেষাংশে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের অধিবাসীরাই প্রকৃত সফলকাম। কারণ, তারা তাদের প্রতিটি কাঙ্ক্ষিত বিষয় অর্জন করেছে এবং প্রতিটি ভয়ংকর ও অপছন্দনীয় বিষয় থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্তি পেয়েছে। এটি তাদের জন্য এক মহান সাফল্য, যার কোনো তুলনা নেই।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে সঠিক পথ বেছে নেওয়াই আসল সাফল্যের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলবে এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকবে, সে-ই আখিরাতে সফল হবে।
- ভালো ও মন্দ, মুমিন ও কাফির, জান্নাতি ও জাহান্নামি—কখনো সমান হতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ভালো কাজের পথকে আঁকড়ে ধরা।
- জান্নাতের নেয়ামত ও সাফল্য এতই মহান যে, এর সামনে দুনিয়ার সকল সুখ-সম্পদ তুচ্ছ। তাই আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত জান্নাত অর্জন করা এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি লাভ করা।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য একান্ত সুসংবাদ এবং আশ্বাস যে, তাদের ধৈর্য, ঈমান ও সৎকর্ম কখনো বিফলে যাবে না। আল্লাহ তাদেরকে অবশ্যই সফলতা দান করবেন।
- এটি আমাদের অন্তরে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, যেন আমরা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে চিরস্থায়ী সাফল্যের পথে অগ্রসর হই।
📜 আয়াত 18-22 — আল-হাশর
অনুবাদ — আল-হাশর 20
সূরা আল-হাশর আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা…সূরা আয়াত 20/24 — আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাশর শুনুন, আল-হাশর অনুবাদ, আল-হাশর mp3, আল-হাশর pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








