అల్-హష్ర్ · 20/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa`izoon
📖 తెలుగులో
నరకవాసులు మరియు స్వర్గవాసులు సరిసమానులు కాజాలరు. స్వర్గవాసులు, వారే! విజయం పొందేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَا يَسْتَوِي (లా యస్తవీ): సమానం కాదు, ఒకటి కాదు.
  • أَصْحَابُ النَّارِ (అస్హాబున్-నార్): నరకాగ్ని వాసులు, నరకంలో శిక్షించబడేవారు.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (అస్హాబుల్-జన్నహ్): స్వర్గవాసులు, స్వర్గంలో సుఖపడేవారు.
  • الْفَائِزُونَ (అల్-ఫాయిజూన్): విజయం పొందినవారు, కోరినది పొంది, భయపడే దాని నుండి తప్పించుకున్నవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నరకవాసులు మరియు స్వర్గవాసులు ఎన్నటికీ సమానం కారు. వారి ప్రతిఫలంలో పూర్తిగా భిన్నులు, ఎంత భిన్నమంటే వారి లోక జీవితంలోని కర్మలు ఎలా భిన్నమో అలాగే. నరకవాసులు శిక్షలో మునిగి ఉంటారు, స్వర్గవాసులు అనంతమైన సుఖాలలో ఉంటారు. నిజమైన విజయం పొందినవారు స్వర్గవాసులే — వారు కోరిన ప్రతి మేలును పొందుతారు, భయపడే ప్రతి కీడు నుండి రక్షించబడతారు. వారి విజయం శాశ్వతమైనది, ఎన్నటికీ నశించనిది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: మంచి మరియు చెడు చేసేవారు ఒకటి కాదు, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ మంచి పనులు చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.
  • స్వర్గం కోసం ఆశపడటం: స్వర్గవాసులే నిజమైన విజేతలు అని తెలుసుకుని, ఆ విజయాన్ని సాధించడానికి కృషి చేయాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం స్పష్టమైనదని గ్రహించడం: అది మనకు నిజమైన విజయానికి దారి చూపుతుంది, కాబట్టి దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా విజేతలం కావచ్చు.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకమే శాశ్వతమని గుర్తించి, హృదయాలను పరలోకం వైపు మళ్లించడం.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-హష్ర్

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు ప్రతి వ్యక్తి, తాను రేపటి కొరకు ఏమి సమకూర్చుకున్నాడో చూసుకోవాలి మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
మరియు అల్లాహ్ ను మరచి పోయిన వారి మాదిరిగా మీరూ అయి పోకండి. అందువలన ఆయన వారిని, తమను తాము మరచిపోయేటట్లు చేశాడు. అలాంటి వారు! వారే అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్)
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
నరకవాసులు మరియు స్వర్గవాసులు సరిసమానులు కాజాలరు. స్వర్గవాసులు, వారే! విజయం పొందేవారు
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ఒకవేళ మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను ఏ పర్వతం పైనైనా అవతరింపజేసి ఉంటే, అల్లాహ్ భయం వల్ల అది అణిగి బ్రద్దలై పోవటాన్ని నీవు చూసి ఉంటావు. మరియు బహుశా ప్రజలు ఆలోచిస్తారని, ఇలాంటి దృష్టాంతాలను మేము వారి ముందు పెడుతున్నాము
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! ఆయనకు అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ తెలుసు. ఆయన అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 20

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నరకవాసులు మరియు స్వర్గవాసులు సరిసమానులు కాజాలరు. స్వర్గవాసులు, వారే! విజయం పొందేవారు

సూరా వచనం 20/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers