ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَا يَسْتَوِي: برابر نیستند، یکسان نیستند.
- أَصْحَابُ النَّارِ: اهل دوزخ، کسانی که در آتش جاودانند.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: اهل بهشت، کسانی که در نعمتهای جاودان بهشتاند.
- الْفَائِزُونَ: رستگاران، کسانی که به همه خواستههای خود رسیده و از هر ناخوشایندی نجات یافتهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، برتری آشکار و تفاوت بنیادین میان دو گروه را بیان میکند: گروهی که اهل آتش و عذاباند و گروهی که اهل بهشت و نعمتاند. این دو هرگز با یکدیگر برابر و یکسان نیستند، نه در جایگاه، نه در سرنوشت، و نه در ارزش و مقام. چنانکه اعمالشان در دنیا متفاوت بود، جزایشان نیز در آخرت متفاوت است. اهل آتش، گرفتار عذاب و خواریاند و اهل بهشت، در نهایت سعادت و خوشبختی به سر میبرند. سپس خداوند میفرماید که تنها اهل بهشت، رستگاران حقیقیاند؛ زیرا آنان به تمام آنچه آرزو داشتند رسیدهاند و از هر آنچه از آن میترسیدند، نجات یافتهاند. آنان به نعمتهای جاودان و رضوان الهی دست یافتهاند و این همان کامیابی بزرگ و بینهایت است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که معیار برتری و رستگاری، ایمان و عمل صالح است، نه ثروت، مقام یا نسب. پس انسان باید در انتخاب راه خود دقت کند و بداند که سرنوشت نهایی او به دست خودش رقم میخورد.
- آگاهی از این تفاوت، انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در راه طاعت خداوند و دوری از گناه، استقامت ورزند و بدانند که زحمات و سختیهای دنیا در برابر نعمتهای جاودان بهشت، ناچیز و قابل تحمل است.
- این آیه، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و به آنان اطمینان میدهد که تلاش آنان در راه حق، هرگز بینتیجه نخواهد ماند و سرانجام به رستگاری و سعادت ابدی خواهند رسید.
- همچنین هشداری است برای غافلان و گناهکاران تا پیش از فرا رسیدن مرگ، به فکر جبران باشند و از راه ظلمت به سوی نور بازگردند، چرا که عاقبت اهل آتش، حسرت و زیان است.
📜 آیه 18-22 — حشر
ترجمه — حشر 20
سوره حشر آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل آتش و اهل بهشت با هم برابر نيستند. اهل…سوره آیه 20/24 — حشر الحشر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حشر گوش دهید, حشر ترجمه, حشر mp3, حشر pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










