장 알-아남 절 127 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 위해 그들 주님안 에 평화로운 집이 있을 것이며 하나님은…

알-아남 · 127/165

번역 로마자 — 장 알-아남

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들을 위해 그들 주님안 에 평화로운 집이 있을 것이며 하나님은 그들의 보호자가 되시니 그들이 참됨을 행하였기 때문이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

다루스 살람 (دار السلام): 모든 재앙과 불안으로부터 안전한 집, 즉 천국(알-잔나)을 의미합니다.
왈리 (وليّ): 돌보아 주시는 분, 도우시는 분, 보호하시는 분.
비마 카누 야말룬 (بما كانوا يعملون): 그들이 행하던 선행들로 인하여.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 기억하고 깨닫는 자들, 즉 알라의 징표를 마음으로 새기고 그분의 명령을 따르는 신앙인들에게 약속하십니다. 그들에게는 그들의 주님 곁에 "평화의 집" 이 있습니다. 이는 모든 두려움과 슬픔, 고통과 재앙으로부터 완전히 안전한 곳인 천국입니다. 그곳에 들어가는 자는 영원한 평화와 안락함을 누리게 됩니다.

이 약속은 단순한 희망이 아니라 그들의 주님께서 보장하신 확실한 약속입니다. 알라께서는 그들을 보호하고 인도하시는 후원자이십니다. 그분께서는 그들이 현세에서 행한 선행과 의로운 실천에 대한 보상으로 그들을 돌보시고 천국으로 인도하십니다. 그분의 후원은 두 가지 측면에서 나타납니다: 현세에서는 그들을 올바른 길로 인도하시고 선을 행할 수 있도록 도우시며, 내세에서는 그들의 노력에 합당한 보상을 베푸시는 것입니다.

교훈과 지혜:

선행의 결실: 알라께서는 우리의 작은 선행 하나하나를 헤아리시며, 그에 합당한 보상을 약속하십니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 선을 행하도록 격려합니다.
참된 평화의 의미: 진정한 평화는 물질적 풍요나 세속적 성취에 있지 않습니다. 그것은 알라와의 관계 속에서, 그리고 그분의 약속에 대한 확신 속에서 찾을 수 있습니다.
알라의 후원: 우리가 알라의 길을 걸을 때, 그분께서는 우리를 홀로 두지 않으십니다. 그분은 현세에서 우리를 인도하시고 보호하시며, 내세에서 우리를 영광스러운 처소로 이끄십니다.
희망의 메시지: 이 구절은 모든 신앙인에게 희망을 줍니다. 우리의 노력이 헛되지 않으며, 알라의 자비와 보상은 그분을 믿고 선을 행하는 자들에게 반드시 도래할 것임을 일깨워 줍니다.

📜 절 125-129 — 장 알-아남

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

하나님의 뜻이 있어 인도하고자 하는 자를 위해서는 그들의 가슴을 이슬람에로 열었으며 그분 의 뜻이 있어 방황케 하고자 하는 자를 위해서는 그들의 가슴을 좁 게 하시니 이는 그들이 하늘에 오 르는 것과 같더라 이렇듯 하나님 은 믿음을 거역하는 이들 위에 벌 을 내리심이라

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

이것이 그대 주님의 바른 길이라 백성을 위해 계시를 내렸 으니 그들이 이를 상기하기 위함 이라

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

그들을 위해 그들 주님안 에 평화로운 집이 있을 것이며 하나님은 그들의 보호자가 되시니 그들이 참됨을 행하였기 때문이라

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

어느날 그분께서는 그들 모두를 모이게 하사 말씀이 계시리 니 영마의 무리여 너는 많은 사람 들을 유혹하여 방황케 하느뇨 이 때 사람 가운데 무리가 주여 서로 가 이익이 되나이다 그러나 저희 는 당신께서 정하신 기간에 이르 렀습니다 그분께서 이르시길 지옥 의 불이 너희 주거지 이거늘 그곳 에서 영원하리라 그러나 하나님의 뜻이 있는자는 제외라 실로 주님 은 지혜와 아심으로 충만함이 라

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

그리하여 하나님은 무리의 죄인들에게 그들이 얻은 것으로 말미암아 벌을 내리니라

← 절 126 📖 알-아남 절 128 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

127절