سوره انعام آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن…

انعام · 125/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj`al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa` `adu fis samaaa`; kazaalika yaj`alul laahur rijsa `alal lazeena la yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن جو سينو اسلام لاءِ ڪشادو ڪندو آھي، ۽ جنھن کي ڀلائڻ گھرندو آھي تنھن جي سيني کي اھڙو سخت سوڙھو ڪندو آھي جو ڄڻڪ آسمان تي چڙھي ٿو، جيڪي نه مڃيندا آھن تن تي الله اھڙي پليتي رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَشْرَحْ صَدْرَهُ: سندس سينو کوليان ڪري، دل کي روشن ۽ وسيع ڪري.
حَرَجًا: انتهائي تنگ، اهڙو تنگ جو ڪا به واٽ نه لڀي.
يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ: آسمان ڏانهن چڙهڻ جهڙو ڪم، جيڪو تمام ڏکيو ۽ ناممڪن آهي.
الرِّجْسَ: عذاب، اذيت، ۽ ناپاڪي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته جنهن ماڻهوءَ کي الله هدايت ڏيڻ گهري ٿو، تنهن جي سيني کي اسلام لاءِ کولي ۽ وسيع ڪري ٿو، يعني سندس دل کي نور سان روشن ڪري ٿو ۽ حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار ڪري ٿو. اهڙو ماڻهو اسلام جي تعليمات کي خوشيءَ سان قبول ڪري ٿو ۽ سندس دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.

۽ جنهن کي الله گمراهي ۾ ڇڏڻ گهري ٿو، تنهن جي سيني کي انتهائي تنگ ۽ بيوس بڻائي ٿو، اهڙو تنگ جو حق ۽ هدايت ان ۾ داخل ئي نه ٿي سگهي. سندس حال اهڙو آهي ڄڻڪ ڪو آسمان ڏانهن چڙهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هجي، جيڪو نه رڳو ناممڪن آهي پر ان ۾ ساهه به تنگ ٿي وڃي ٿو. اهڙي طرح الله تعاليٰ انهن ماڻهن تي عذاب ۽ ناپاڪي مڙهي ٿو جيڪي ايمان نه ٿا آڻين.

3) فائدا ۽ سبق:

هدايت خالصتاً الله جي فضل ۽ رحمت سان ملندي آهي، ان ڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت گهرڻ گهرجي.
جنهن جي دل کي الله اسلام لاءِ کولي ڏئي، تنهن لاءِ ايمان ۾ سڪون ۽ آساني آهي، ۽ اهو اسلام جي نعمت مان لطف اندوز ٿئي ٿو.
گمراهي ۽ دل جي تنگي انهن ماڻهن جو حصو بڻجي ٿي جيڪي حق کان منهن موڙين ٿا ۽ ايمان نه ٿا آڻين.
اهڙن ماڻهن لاءِ ايمان قبول ڪرڻ ايترو ئي ڏکيو آهي جيترو آسمان ڏانهن چڙهڻ، جيڪو انسان جي طاقت کان ٻاهر آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله کان سچي دل سان هدايت گهرون، ۽ اسلام جي نعمت تي شڪر ادا ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڪون ۽ ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 123-127 — سوره انعام

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

۽ اھڙي طرح ھر ڳوٺ ۾ اُنھي (ڳوٺ) جا وڏيرا ھن لاءِ بدڪار ڪياسون ته اُن (ڳوٺ) ۾ فساد وجھندا رھن، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ ٻئي ڪنھن لاءِ فساد نه ڪندا آھن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي (ته) چوندا آھن ته جھڙي (پيغمبري) الله جي پيغمبرن کي ڏني وئي آھي تھڙي جيستائين اسان کي (نه) ڏني ويندي تيسين ڪڏھن نه مڃينداسون، الله جنھن ھنڌ پنھنجي پيغمبري کي موڪلي (سو ھنڌ) چڱو ڄاڻندڙ آھي، جن ڏوہ ڪيو تن کي الله وٽان خواري ۽ سخت عذاب انھي ڪري سگھو پھچندو جو شرارتون ڪندا آھن.

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان نشانيون انھيءَ قوم لاءِ کولي بيان ڪيون آھن جي نصيحت مڃيندا آھن.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي (ھيءُ سڀ) انھيءَ ڪري (آھي) جو (چڱا) ڪم ڪندا ھوا.

→ آيت 124 📖 انعام آيت 126 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

125آيت

ترجمو — انعام 125

سوره انعام آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن…

سوره آيت 125/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 123–127. سنڌيءَ ۾: اردو.