سوره انعام آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن…

انعام · 127/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي (ھيءُ سڀ) انھيءَ ڪري (آھي) جو (چڱا) ڪم ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

دَارُ السَّلَامِ: سلامتيءَ جو گهر، يعني جنت، جتي هر قسم جي تڪليف ۽ نقصان کان سلامتي حاصل هوندي.
وَلِيُّهُمْ: سندن مددگار ۽ سنڀاليندڙ.
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: انهن جي نيڪ عملن جي سببن ڪري.

2) تفسير:

اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ الله جي ياد ۽ نصيحت کي قبول ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا، انهن لاءِ آخرت ۾ سلامتيءَ جو گهر آهي، يعني جنت. ان جنت ۾ داخل ٿيندڙ هر شخص هر قسم جي بيماري، ڏک، تڪليف ۽ نقصان کان محفوظ ۽ سلامتيءَ ۾ هوندو. اهو گهر انهن لاءِ سندن رب وٽان يقيني ۽ محفوظ واعدو آهي، ۽ الله پنهنجي فضل سان انهن کي ان تائين پهچائيندو. الله ئي آهي سندن مددگار، حفاظت ڪندڙ ۽ سنڀاليندڙ. هو دنيا ۾ انهن کي نيڪيءَ جي توفيق ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ سندن نيڪ عملن جو بهترين بدلو عطا ڪري ٿو. هي سڀ انهن جي صالح ۽ نيڪ عملن جي ڪري آهي، جيڪي اهي دنيا ۾ ڪندا هئا.

3) فائدا ۽ سبق:

جنت هڪ اهڙو گهر آهي جتي هر قسم جي تڪليف، خوف ۽ نقصان کان مڪمل سلامتي حاصل ٿيندي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جو دوست، مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي، جيڪو انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
نيڪ عمل ئي اهو ذريعو آهي، جنهن جي ذريعي انسان الله جي دوستي ۽ مدد حاصل ڪري ٿو ۽ جنت ۾ داخل ٿئي ٿو.
الله جي واعدي تي يقين رکڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ سان دل ۾ سڪون ۽ اميد پيدا ٿئي ٿي، ۽ انسان اسلام ۽ قرآن سان محبت ڪرڻ لڳي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ الله جي ياد ۽ نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ سان آخرت ۾ هميشه لاءِ سلامتي ۽ ڪاميابي نصيب ٿيندي آهي.

📜 آيت 125-129 — سوره انعام

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن جو سينو اسلام لاءِ ڪشادو ڪندو آھي، ۽ جنھن کي ڀلائڻ گھرندو آھي تنھن جي سيني کي اھڙو سخت سوڙھو ڪندو آھي جو ڄڻڪ آسمان تي چڙھي ٿو، جيڪي نه مڃيندا آھن تن تي الله اھڙي پليتي رکندو آھي.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان نشانيون انھيءَ قوم لاءِ کولي بيان ڪيون آھن جي نصيحت مڃيندا آھن.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي (ھيءُ سڀ) انھيءَ ڪري (آھي) جو (چڱا) ڪم ڪندا ھوا.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو، (چوندو) ته اي جنن جون ٽوليون بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجا (تابع) ڪيا ھيوَ، ۽ ماڻھن مان سندن سنگتي چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان منجھان ھڪڙن ٻـين کان فائدو ورتو ۽ انھي پنھنجي ٺھرايل مُدّت کي پُھتاسون جيڪا تون اسان لاءِ ٺھرائي، ھيءُ (الله) چوندو ته اوھان جو رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي ان ۾ ھميشہ رھڻ وارا ھوندؤ مگر جيڪي خُدا گھريو، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي ڪندا آھن تنھن جي (شامت) سببان پاڻ ۾ گڏينداسون.

→ آيت 126 📖 انعام آيت 128 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

127آيت

ترجمو — انعام 127

سوره انعام آيت 127 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن…

سوره آيت 127/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 125–129. سنڌيءَ ۾: اردو.